“無奈官身不可攀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅巖》是宋代趙崇釠所寫的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花應只在巖間，
無奈官身不可攀。
幾度句中尋夜佛，
鉅靈安得為移山。

詩意：
這首詩以梅花為意象，表達了詩人對自己境遇的感慨。詩中的梅花生長在巖石間，高潔而清雅，象征著崇高純潔的品質。然而，詩人自己是個官員，卻無法攀登到梅花所在的高巖上。他意識到自己的官位和身份束縛了他的心靈，讓他無法達到梅花那樣純凈高遠的境界。詩人通過尋找夜晚中的佛像，試圖尋求心靈的安慰和解脫，但是無論他如何努力，似乎都無法擺脫世俗的束縛。

賞析：
《梅巖》以簡潔而有力的語言展現了詩人內心的糾結和追求。詩中的梅花和巖石象征著高潔和堅貞，與詩人自身的境遇形成對比，突顯了他內心的矛盾和無奈。詩人深知自己的官身阻礙了他追求高尚境界的渴望，使他感到無法超越塵世的束縛。他在詩中尋找夜晚中的佛像，試圖通過信仰和尋覓精神上的依靠來尋求解脫。然而，最后兩句表達了詩人對于達到純凈境界的渴望與現實的沖突。他懷疑自己能否真正實現心靈的超越，就像神話中的巨靈那樣能夠移山，似乎是不可能的事情。

這首詩詞通過對梅花和巖石的描繪，展現了詩人內心對高潔和純凈的向往，以及對世俗束縛的無奈和追求超越的渴望。同時，詩人的矛盾和困惑也反映了宋代士人的現實處境和心靈困擾。《梅巖》以簡練而深刻的語言，表達了對于高尚境界的追求與現實的矛盾，具有一定的哲理意味，給人以思考和啟示。

méi yán
梅巖

méi huā yīng zhī zài yán jiān, wú nài guān shēn bù kě pān.
梅花應只在巖間，無奈官身不可攀。
jǐ dù jù zhōng xún yè fú, jù líng ān dé wèi yí shān.
幾度句中尋夜佛，鉅靈安得為移山。