“聲聲搗碎故鄉心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《砧》是宋代趙崇森創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

誰家夜月響秋砧，
一段清愁不自禁。
況是客中欹枕聽，
聲聲搗碎故鄉心。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個夜晚的場景，描繪了秋天里一個家中的砧杵發出的聲音。砧杵是一種制作衣物的工具，它們敲擊的聲音在靜夜中回蕩，給人一種清冷、凄涼的感覺。詩人的內心充滿了一種清澈的憂愁，這種憂愁無法自制，情不自禁地涌上心頭。

詩中表達了一種思鄉之情。詩人身處客居他鄉，枕著枕頭傾聽著砧聲，每一聲敲擊都像是在敲擊他的故鄉之心，讓他的思鄉之情愈發強烈。詩中的"一段清愁"揭示了詩人內心的孤獨和無奈，他無法控制自己對故鄉的思念之情。

整首詩詞以簡潔、凄美的語言描繪了詩人對故鄉的思念之情。通過描述夜晚的砧聲，詩人巧妙地表達了自己的孤獨和對故鄉的深深思念。這首詩詞通過對聲音的描繪，將讀者帶入了詩人內心的世界，讓人感受到了他的離愁和思鄉之情。

zhēn
砧

shuí jiā yè yuè xiǎng qiū zhēn, yī duàn qīng chóu bù zì jīn.
誰家夜月響秋砧，一段清愁不自禁。
kuàng shì kè zhōng yī zhěn tīng, shēng shēng dǎo suì gù xiāng xīn.
況是客中欹枕聽，聲聲搗碎故鄉心。