“自笑夜來清夢斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長門怨》是宋代趙處澹創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《長門怨》

未央宮花滿枝，
笙歌不斷春風詞。
玉階露冷與天近，
霓裳舞罷瓊瑤戶。

如今寂寂長門春，
寒風蕭蕭愁殺人。
花開花落如洗，
轉眼身為陌上塵。

自笑夜來清夢斷，
猶覺瑤池侍君宴。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子在長門宮中的怨念和失落。詩中表現了她對過去繁華景象的回憶，以及現實中冷寂和孤獨的對比。她曾經是宮中的花朵，享受著笙歌和春風的贊美，但現在她卻感到無助和被遺棄。花開花落如洗，轉眼間她變成了塵埃，失去了昔日的輝煌。

賞析：
這首詩詞通過對未央宮中女子的描寫，展示了她的心境和遭遇。詩中運用了對比的手法，將昔日的繁華和現實的冷寂形成鮮明的對比。作者通過描繪長門宮花朵的命運，抒發了女子的懷念和失落之情。詩詞中的意象生動，用玉階露冷、霓裳舞罷等描寫充滿了細膩的情感，同時也表達了對逝去榮光的無奈和對現實生活的不滿。

整首詩詞情緒凄涼，寄托了作者對女子命運的思考和對時光流轉的感慨。女子曾經是宮中的焦點，但歲月不饒人，她如同花朵一樣，終將凋零。作者通過女子的怨念和痛苦，表達了對逝去時光的無奈和對現實殘酷的抱怨。這首詩詞在描繪女子的遭遇上具有強烈的感染力，展現了宋代女性在宮廷中的無奈和命運的脆弱。

cháng mén yuàn
長門怨

wèi yāng gōng huā mǎn zhī, shēng gē bù duàn chūn fēng cí.
未央宮花滿枝，笙歌不斷春風詞。
yù jiē lù lěng yǔ tiān jìn, ní cháng wǔ bà qióng yáo hù.
玉階露冷與天近，霓裳舞罷瓊瑤戶。
rú jīn jì jì cháng mén chūn, hán fēng xiāo xiāo chóu shā rén.
如今寂寂長門春，寒風蕭蕭愁殺人。
huā kāi huā luò rú xǐ, zhuǎn yǎn shēn wéi mò shàng chén.
花開花落如洗，轉眼身為陌上塵。
zì xiào yè lái qīng mèng duàn, yóu jué yáo chí shì jūn yàn.
自笑夜來清夢斷，猶覺瑤池侍君宴。