“孰與堅歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄友》是宋代趙處澹的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰說我們相隔很遠，
只有一條細細的水流分隔。
欲過去卻沒有橋梁相連，
內心情感如何能夠盡情發泄。

秋天的心情多感慨，
撫摸衣襟，長長地嘆息。
山間的風吹落朝露，
輕盈的云霧升騰在遙遠的山上。

群芳紛紛凋謝落地，
誰能與堅決的歲月寒冷相比。

詩意：
這首詩詞表達了作者對友誼的思念之情。詩中描繪了兩位友人相隔水流之間，無法輕易相見的情景，表達了作者對友誼隔閡的痛感和內心的無奈。

在秋天的時候，作者的心情變得愈發感慨，令人沉思。他輕撫著衣襟，深深地嘆息。山風吹落了晨露，輕盈的云霧從遙遠的山脈升騰而起，這些景象與作者內心的感嘆相呼應，營造出一種寂寥的氛圍。

最后幾句表達了歲月無情，群芳凋謝的悲涼景象。詩人問道，有誰能與堅決的歲月寒冷相比呢？這一問既是對友誼的無奈，也是對時間流轉和人生無常的深思。

賞析：
《寄友》以簡潔而凄美的語言描繪了友情的珍貴和渴望相聚的心情。作者通過細膩的描寫和對自然景物的巧妙運用，表達了內心情感的起伏和對友誼的思念之情。詩詞中的山水意象和季節景觀與人情感的交融，展現了作者對友誼與時光流轉的深刻思考。

同時，詩中的對比手法也很巧妙。水流分隔、無橋相連的描寫與作者內心的無奈相呼應，凸顯了友情的珍貴和難得。而最后幾句則通過群芳凋謝的形象，以及對歲月寒冷的反問，表達了對友情的堅守和對時光流逝的感慨。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對友情的思念之情，展現了對友誼珍貴性和時光流逝的深度思考。這種情感的表達和對自然景物的運用，使得詩詞具有深遠的意蘊，能夠引起讀者對生命、友情和歲月流轉的思考和共鳴。

jì yǒu
寄友

shuí wèi xiāng qù yuǎn, yíng yíng yī shuǐ jiān.
誰謂相去遠，盈盈一水間。
yù dù wú jīn liáng, zhōng qíng hé yóu dān.
欲渡無津梁，中情何由殫。
qiū huái duō gǎn kǎi, fǔ jīn qǐ cháng tàn.
秋懷多感慨，撫衿起長嘆。
yán fēng duò zhāo lù, qīng yún mào yáo shān.
巖風墮朝露，輕云冒遙山。
qún fāng jǐn yáo luò, shú yǔ jiān suì hán.
群芳盡搖落，孰與堅歲寒。