“竹繞清渠長嫩蒲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清明雨中》是一首宋代的詩詞，作者是趙處澹。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹繞清渠長嫩蒲，
數聲村角晚吹梧。
山家最怕清明雨，
打落殘花一片無。

詩意：
這首詩以清明時節下雨的景象為題材，描繪了雨中竹林、村角和山家的景色。詩人通過細膩的描寫，表達了清明雨帶來的凄涼和對山家生活的感慨。

賞析：
首句描述了竹林環繞著清澈的渠道，長嫩的蒲草在雨中顯得更加嬌嫩。這一景象展示了清明時節的自然景色，同時也借以表達了生命的蓬勃和生機。

第二句通過描繪村角晚風吹拂梧桐樹的聲音，增添了詩詞的音樂感和層次感。這一描寫使讀者能夠感受到雨中村莊的寧靜和安詳。

第三句點明了山家最害怕的是清明時節的雨水。清明作為一個重要的節日，是人們祭掃祖先和紀念逝去的親人的日子。然而，雨水的降臨打落了殘留的花瓣，使得祭祀活動變得無法進行，給山家帶來了無奈和悲傷。

最后一句以“打落殘花一片無”作為結尾，通過簡潔而有力的語言表達了詩人對于清明雨的感受。雨水打落了殘余的花瓣，不僅象征著逝去的生命，也暗示了人世間的離別和無常性。這種無奈和凄涼的氛圍通過詩詞傳達給讀者，引發了對生命脆弱性和人世間的思考。

總體而言，這首詩通過對清明雨的描繪，表達了對節日寄托和生命無常的思考。通過細膩的描寫和簡潔的語言，趙處澹成功地創造了一種凄涼的氛圍，讓讀者在閱讀中感受到了對生命和離別的深思與感慨。

qīng míng yǔ zhōng
清明雨中

zhú rào qīng qú zhǎng nèn pú, shù shēng cūn jiǎo wǎn chuī wú.
竹繞清渠長嫩蒲，數聲村角晚吹梧。
shān jiā zuì pà qīng míng yǔ, dǎ luò cán huā yī piàn wú.
山家最怕清明雨，打落殘花一片無。