“里閈待高車”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老蘇先生挽詞》是一首宋代的詩詞，作者是趙概。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《老蘇先生挽詞》中文譯文：

侍從推詞伯，
君王問子虛。
早通金匱學，
晚就曲臺書。
露泣時難駐，
琴亡韻亦疏。
臧孫知有后，
里閈待高車。

詩意和賞析：

這首詩詞是為了挽悼蘇軾（字子瞻）而寫的，蘇軾是北宋時期的文學家、政治家和畫家，被稱為蘇東坡。詩詞以蘇軾的朋友趙概的口吻表達了對蘇軾的懷念之情。

首節描述了伴隨蘇軾的侍從，推詞伯（即推詞官）接受君王的詢問，向君王傳達與蘇軾相關的消息。這表明蘇軾在政治和文化領域都有著重要的地位和影響力。

第二節提到蘇軾早年就通曉了《金匱要略》，這是一本關于醫學和養生的古籍。而晚年則致力于書法和文學創作，多在曲臺（指湖邊的亭臺）上書寫文字。這表明蘇軾一生都在追求學問和藝術的卓越。

第三節中的“露泣時難駐”暗喻蘇軾的才華和人生短暫，就像露水一樣不可捉摸。蘇軾被稱為文學史上的“文豪”，但他的人生充滿了坎坷和憂傷。而“琴亡韻亦疏”則表達了蘇軾晚年文學創作的減退，同時也可以理解為蘇軾離世后，文學界失去了一位偉大的詞人，韻腳也變得稀薄。

最后兩句“臧孫知有后，里閈待高車”表達了作者對蘇軾的傳世之功和后人的期望。臧孫指蘇軾的子孫后代，他們將繼承蘇軾的文化遺產。里閈指蘇軾的故居，高車則象征著高官厚祿。這里可以理解為蘇軾的家族繼承了他的文化傳統，而故居也成為了后來者渴望的目標。

總的來說，這首詩詞以贊頌蘇軾的才華和貢獻為主題，表達了作者對蘇軾的深深懷念，同時也呈現了蘇軾豐富多彩的人生經歷和他在文學史上的重要地位。

lǎo sū xiān shēng wǎn cí
老蘇先生挽詞

shì cóng tuī cí bó, jūn wáng wèn zǐ xū.
侍從推詞伯，君王問子虛。
zǎo tōng jīn kuì xué, wǎn jiù qū tái shū.
早通金匱學，晚就曲臺書。
lù qì shí nán zhù, qín wáng yùn yì shū.
露泣時難駐，琴亡韻亦疏。
zāng sūn zhī yǒu hòu, lǐ hàn dài gāo chē.
臧孫知有后，里閈待高車。