“四面青峰環秀色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釣鼇亭》是一首宋代的詩詞，作者是趙傑之。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天地分來萬古多，
鰲魚背穩駕山河。
亭前見說高人釣，
池上那聞漁父歌。
四面青峰環秀色，
一灣綠水漾清波。
誰能掣斷黃金縈，
終日持竿怎奈何。

詩意：
《釣鼇亭》描繪了一個美麗的釣魚場景，表達了詩人對自然景色的贊美和對釣魚的熱愛之情。詩人通過描繪山水之間的和諧與美麗，以及高人釣魚和漁父歌唱的情景，傳達了對寧靜自然環境的向往和對寧靜生活的追求。然而，詩末又表達了對世俗束縛和物質誘惑的無奈，詩人希望能夠擺脫瑣碎的事物，專心于自己鐘愛的釣魚活動。

賞析：
詩詞以自然山水為背景，通過描繪青山綠水和寧靜景色，展現了作者對自然的贊美。"天地分來萬古多"表達了大自然的廣袤和悠久，"鰲魚背穩駕山河"則形象地描繪了魚背上的人釣魚的情景，給人一種和諧與安寧的感覺。

詩中出現的"高人釣"和"漁父歌"強調了釣魚的樂趣和釣魚者的技藝，以及漁父在寧靜的環境中唱歌的自在。這些情景給讀者帶來一種寧靜、舒適和自由的感受，也反映了詩人對寧靜生活的向往。

詩的后半部分描繪了四面環繞的青山和清波蕩漾的綠水，形成了一幅美麗的畫面。然而，詩末幾句表達了詩人對現實生活的無奈和矛盾。"誰能掣斷黃金縈"暗示著物質的誘惑，暗指社會紛繁瑣碎的事物。"終日持竿怎奈何"表達了詩人希望能夠拋開這些束縛，專心于自己鐘愛的釣魚活動，但卻因為現實的壓力和責任而無法實現。

整首詩以自然山水為背景，通過描繪美麗景色和釣魚的情景，傳達了對寧靜自然環境和寧靜生活的向往。同時，詩人也表達了對物質世界的無奈和迷茫，希望能夠尋求內心的寧靜和自由。

diào áo tíng
釣鼇亭

tiān dì fēn lái wàn gǔ duō, áo yú bèi wěn jià shān hé.
天地分來萬古多，鰲魚背穩駕山河。
tíng qián jiàn shuō gāo rén diào, chí shàng nà wén yú fù gē.
亭前見說高人釣，池上那聞漁父歌。
sì miàn qīng fēng huán xiù sè, yī wān lǜ shuǐ yàng qīng bō.
四面青峰環秀色，一灣綠水漾清波。
shuí néng chè duàn huáng jīn yíng, zhōng rì chí gān zěn nài hé.
誰能掣斷黃金縈，終日持竿怎奈何。