“江南門巷柳花天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕》是一首宋代的詩詞，作者是趙汝淳。以下是這首詩詞的中文譯文：

銜得芹泥入畫簾，
江南門巷柳花天。
分明社燕催春老，
錯向東風恨杜鵑。

這首詩詞描繪了一個春天的場景。詩人以細膩的筆觸，表達了對春天的憧憬和對時光流轉的感嘆。

首先，詩中提到了"銜得芹泥入畫簾"，意味著燕子捕捉到了泥土，準備在畫簾上筑巢。這一景象展示了自然界中春天的到來，燕子是春天的使者。

接著，詩人描述了江南的門巷中柳花飛舞的景象。柳花是春天的標志之一，它們隨著微風飄散，給整個天空帶來了一種柔美的氛圍。

然后，詩中提到了社燕催春老。社燕是指燕子筑巢的地方，這里象征著春天的漸近。燕子催促著春天的到來，使得冬天老去，春天即將來臨。

最后兩句詩寫到了詩人對東風和杜鵑的錯愕和遺憾之情。東風是春天的象征，但它卻把春天帶走了，詩人因此感到失望和憤怒。杜鵑是春天的代表之一，但它的歌聲卻沒有被聽到，詩人對此表達了一種悲傷的情緒。

這首詩詞通過對春天的描繪，展現了詩人對春天的期待和對時光流逝的感慨。通過燕子、柳花、社燕、東風和杜鵑等元素的運用，詩人創造了一幅生動的春天畫卷，表現出對自然界變化和人生流轉的思考和感嘆。整首詩詞以簡練的語言和細膩的意象，傳達了作者對春天的熱愛和對時光的無奈。

yàn
燕

xián dé qín ní rù huà lián, jiāng nán mén xiàng liǔ huā tiān.
銜得芹泥入畫簾，江南門巷柳花天。
fēn míng shè yàn cuī chūn lǎo, cuò xiàng dōng fēng hèn dù juān.
分明社燕催春老，錯向東風恨杜鵑。