“碧葉黃鸝呈好語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樹謠》是宋代趙汝淳的一首詩詞，下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臨春閣下花蒙茸，
雕闌玉樹沉香風。
君玉酣醉眠未起，
滿床明月鮫綃紅。

羅襦學士文章女，
碧葉黃鸝呈好語。
可憐日暮秋雨來，
驚散一庭金翠羽。

朱門流水自徘徊，
井桐花落無人知。
江南夢斷雁不飛，
空城夜夜鳥鴉啼。

詩詞的中文譯文：

站在臨春閣下，花朵盈蒙茸，
雕欄玉樹散發香氣。
君玉醉酣，還未醒來，
滿床明月，絳紗絢爛。

穿著羅襦的女子，學識淵博，
碧葉黃鸝傳達美好言語。
可憐的是，日暮秋雨來臨，
驚散了一庭院的金色和翠綠。

紅墻流水自徘徊，
井邊的桐花無人知曉。
江南的夢已破碎，雁兒不再飛翔，
空城夜夜有鳥鴉啼聲。

詩意和賞析：

《玉樹謠》描繪了一個富麗堂皇、寂寞凄美的江南景象。詩中通過描寫花朵、玉樹、明月等元素，展現了一種富麗華美的場景，給人以視覺和嗅覺上的愉悅感受。同時，詩中的君玉和學士文章女的形象，以及黃鸝的好語，表達了作者對高貴、才情出眾的人物的贊美和向往。

然而，詩中也流露出一種寂寞和悲涼的情感。秋雨的到來驚散了一庭院的金色和翠綠，暗示著美好的景色已被破壞。紅墻流水自徘徊，井邊的桐花無人知曉，揭示了這美麗的景象背后的孤寂和被遺忘。詩的最后，江南的夢已破碎，雁兒不再飛翔，空城夜夜有鳥鴉啼聲，表達了作者對江南的懷念和對美好時光的追憶。

整首詩描繪了一種既美好又寂寞的江南景象，通過對自然景色和人物形象的描繪，表達了作者對美的追求和對時光流轉的感慨。同時，詩中的情感和意境給人以深深的思考和共鳴，展示了宋代詩詞的獨特魅力。

yù shù yáo
玉樹謠

lín chūn gé xià huā méng róng, diāo lán yù shù chén xiāng fēng.
臨春閣下花蒙茸，雕闌玉樹沉香風。
jūn yù hān zuì mián wèi qǐ, mǎn chuáng míng yuè jiāo xiāo hóng.
君玉酣醉眠未起，滿床明月鮫綃紅。
luó rú xué shì wén zhāng nǚ, bì yè huáng lí chéng hǎo yǔ.
羅襦學士文章女，碧葉黃鸝呈好語。
kě lián rì mù qiū yǔ lái, jīng sàn yī tíng jīn cuì yǔ.
可憐日暮秋雨來，驚散一庭金翠羽。
zhū mén liú shuǐ zì pái huái, jǐng tóng huā luò wú rén zhī.
朱門流水自徘徊，井桐花落無人知。
jiāng nán mèng duàn yàn bù fēi, kōng chéng yè yè niǎo yā tí.
江南夢斷雁不飛，空城夜夜鳥鴉啼。