“一年一年老去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《三臺二首》

一年一年老去，
明日后日花開。
未報長安平定，
萬國豈得銜杯。

冰泮寒塘始綠，
雨馀百草皆生。
朝來門閣無事，
晚下高齋有情。

中文譯文：

一年一年如流水般逝去，
明天和后天花朵繼續開放。
長安的平定還未完成，
萬國之間怎能歡聚舉杯。

冰泮的寒塘剛開始泛綠，
綿綿細雨后百草悉悉生長。
早晨，門閣里寧靜無事，
傍晚，在高臺上卻有一絲情意。

詩意和賞析：

這首詩描繪了時間的流逝與世事的變遷。首先，韋應物通過“一年一年老去，明日后日花開”表達了時間的不可逆轉和生命的短暫。接著，他以“未報長安平定，萬國豈得銜杯”形象地表達了平定萬國的艱巨任務和不可盡如人意的現實。這兩句表明了作者對時光的擔憂和對未來的憧憬。

在第二首中，韋應物以“冰泮寒塘”和“雨馀百草皆生”描繪了春天的到來和大自然的復蘇。這里的景象給人一種生機勃勃、一切重新開始的感覺。而“朝來門閣無事，晚下高齋有情”則描繪了作者閑暇的生活，早晨靜謐無事，傍晚則情意綿綿。這樣的情景營造出一種寧靜和溫馨的氛圍。

整首詩以對時間的感慨和對生活的觀察為主題，通過對自然景象和情感的描繪，表達了作者對時光流逝的不舍和對美好生活的向往。詩歌簡潔明快，用字平實而具有力度，抒發出了深沉而真摯的情感。

sān tái èr shǒu
三臺二首

yī nián yī nián lǎo qù, míng rì hòu rì huā kāi.
一年一年老去，明日后日花開。
wèi bào cháng ān píng dìng, wàn guó qǐ dé xián bēi.
未報長安平定，萬國豈得銜杯。
bīng pàn hán táng shǐ lǜ, yǔ yú bǎi cǎo jiē shēng.
冰泮寒塘始綠，雨馀百草皆生。
zhāo lái mén gé wú shì, wǎn xià gāo zhāi yǒu qíng.
朝來門閣無事，晚下高齋有情。