“秋水涵夕陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開福寺》是一首宋代的詩詞，作者是趙汝譡。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕭辰款招提，近郭野趣深。
廣池映茂樹，秋水涵夕陰。
及茲塵事暇，誰與同幽襟。
竹密隱江艇，荷衰凈云岑。
暑宮覆玉井，春囿開丹林。
繁華荒玉跡，寂寞英霸心。
圖劍掃把玩，光棱就鎖沉。
哀樂物所感，興廢理可尋。
聊以舒永眺，庶將慰孤吟。

詩意和賞析：
這首詩以描繪開福寺為主題，通過景色描寫和抒發情懷，表達了詩人對寺廟的敬仰和寂寞孤獨之情。

詩的開頭兩句描述了開福寺的位置，寺廟坐落在近郭的郊野之中，具有親近自然的趣味和深遠的意境。

接下來的兩句描繪了廣池映照著茂盛的樹木，秋水中倒映出夜晚的陰影。這種景象給人以寧靜和溫馨的感覺。

接著，詩人表達了自己在此時此刻心情的閑散和寂寞，他傾向于與同樣寂寞的人一起分享這份幽靜的心境。

下一聯描繪了竹密處隱匿著江艇，荷花凋謝，云岑清澈。這些景物的描繪增加了一種靜謐和淡雅的氛圍。

然后，詩人描寫了暑宮覆蓋著玉井，春囿中開滿紅花的林木。這里表達了繁華事物的荒涼和寂寞英雄的心情。

接下來的兩句通過圖劍掃把玩、光棱就鎖沉的描繪，表達了詩人對物質和權力的冷漠與厭倦，以及對光明和希望的追求。

最后兩句表達了詩人對于哀樂和榮辱感受的深刻，他認為興廢的原因可以從事物中尋找到。他希望通過寫詩來舒緩自己的情緒，以慰藉自己的孤獨。

整首詩通過對自然景物和心境的描繪，表達了詩人內心的寂寞和追求。同時，也反映了宋代文人士人生態度中的一種情感和思考。

kāi fú sì
開福寺

xiāo chén kuǎn zhāo tí, jìn guō yě qù shēn.
蕭辰款招提，近郭野趣深。
guǎng chí yìng mào shù, qiū shuǐ hán xī yīn.
廣池映茂樹，秋水涵夕陰。
jí zī chén shì xiá, shuí yǔ tóng yōu jīn.
及茲塵事暇，誰與同幽襟。
zhú mì yǐn jiāng tǐng, hé shuāi jìng yún cén.
竹密隱江艇，荷衰凈云岑。
shǔ gōng fù yù jǐng, chūn yòu kāi dān lín.
暑宮覆玉井，春囿開丹林。
fán huá huāng yù jī, jì mò yīng bà xīn.
繁華荒玉跡，寂寞英霸心。
tú jiàn sào bǎ wán, guāng léng jiù suǒ chén.
圖劍掃把玩，光棱就鎖沉。
āi yuè wù suǒ gǎn, xīng fèi lǐ kě xún.
哀樂物所感，興廢理可尋。
liáo yǐ shū yǒng tiào, shù jiāng wèi gū yín.
聊以舒永眺，庶將慰孤吟。