“鼓鐘殷林際”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《囊山寺》是宋代趙汝譡所作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

松門包土囊，
石徑駐塵鞅。
征途悄愁辛，
意豁金利爽。

這首詩的開篇描繪了囊山寺的景色。松門是指寺廟的入口，這里的松門被用土包圍著，給人一種樸素的感覺。石徑上積滿了塵土，鞅是指馬蹄鐵，這里表示行人的稀少。征途的旅途充滿了默默的愁苦和辛勞，但詩人的意念卻開闊暢達，金利爽朗，表達了一種遠離塵囂的豁達心境。

鼓鐘殷林際，
堂殿爽磴上。
有亭依后罔，
極眺一何郎。

鼓鐘聲在寺廟中回響，給整個林間帶來了濃郁的氛圍。堂殿清爽地建在山磴上，給人一種高遠的感覺。有一座亭子依山而建，遠遠望去，美景盡收眼底，令人心醉神迷。

海光混蒼碧，
云思浮渺漭。
良久空雨霏，
風泉谷交響。

詩中描繪了天空和自然景觀。海光與蒼碧的色彩相融合，云霧飄忽，給人一種虛幻而宏大的感覺。良久之后，天空空空如也，只有雨絲飄落。風和泉水在山谷間奏響交響樂，形成一幅宏偉的景象。

巖龕寄禪跡，
古佛瞻刻象。
更欲步層巔，
荒煙晚迷罔。

最后兩句表達了詩人對寺廟的景色和氛圍的向往。巖龕上保存著禪宗的痕跡，古佛的雕刻形象映入眼簾。詩人愿意進一步登上寺廟的高處，荒寂的煙霧在黃昏時分迷漫起來，給人一種神秘的感覺。

《囊山寺》這首詩詞描繪了囊山寺的景色和氛圍，通過對自然景觀的描寫，表達了詩人超脫塵世的豁達心境和對寧靜寺廟的向往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，給人以美的享受和思考空間。

náng shān sì
囊山寺

sōng mén bāo tǔ náng, shí jìng zhù chén yāng.
松門包土囊，石徑駐塵鞅。
zhēng tú qiāo chóu xīn, yì huō jīn lì shuǎng.
征途悄愁辛，意豁金利爽。
gǔ zhōng yīn lín jì, táng diàn shuǎng dèng shàng.
鼓鐘殷林際，堂殿爽磴上。
yǒu tíng yī hòu wǎng, jí tiào yī hé láng.
有亭依后罔，極眺一何郎。
hǎi guāng hùn cāng bì, yún sī fú miǎo mǎng.
海光混蒼碧，云思浮渺漭。
liáng jiǔ kōng yǔ fēi, fēng quán gǔ jiāo xiǎng.
良久空雨霏，風泉谷交響。
yán kān jì chán jī, gǔ fó zhān kè xiàng.
巖龕寄禪跡，古佛瞻刻象。
gèng yù bù céng diān, huāng yān wǎn mí wǎng.
更欲步層巔，荒煙晚迷罔。