“顧白曾無變”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠徐正字畫青蠅

誤點能成物，
迷真許一時。
筆端來已久，
座上去何遲。
顧白曾無變，
聽雞不復疑。
詎勞才子賞，
為入國人詩。

中文譯文：

贊美徐正的字畫青蠅

誤墨點隨意的飛濺也能成為物象，
亂點之下能夠迷惑真實幾時。
這支畫筆拿在手里已經很久，
但為什么要等到坐下才開始動筆？
他眺望白紙，從未有過一絲變化，
準確地聽到雞鳴卻無懷疑。
才子們評價，是否勞累了他們，
因為他們已經成為了國人的詩歌。

詩意和賞析：

這首詩是唐代韋應物寫的，贊美了徐正的字畫技藝。詩中描繪了徐正的繪畫風格，他能夠將一些無意的墨點和筆觸變成生動的物象，具有迷人的神秘性。詩人提到徐正拿著筆已經很久，但他卻要等到坐下來才開始動筆，顯示出他對藝術的沉思和專注。徐正的作品從未有過任何變化，他以細膩的筆觸描述自然，并能準確地聽到雞鳴，表明他將藝術與生活結合得非常恰到好處。最后兩句表達了詩人對徐正的贊賞和欽佩，以及他已經成為國人詩歌的代表。整首詩以簡短的語言表達了對徐正藝術天賦和專注精神的贊美，展示了唐代文人對于藝術的熱愛和對才子們評價的思考。

yǒng xú zhèng zì huà qīng yíng
詠徐正字畫青蠅

wù diǎn néng chéng wù, mí zhēn xǔ yī shí.
誤點能成物，迷真許一時。
bǐ duān lái yǐ jiǔ, zuò shǎng qù hé chí.
筆端來已久，座上去何遲。
gù bái céng wú biàn, tīng jī bù fù yí.
顧白曾無變，聽雞不復疑。
jù láo cái zǐ shǎng, wèi rù guó rén shī.
詎勞才子賞，為入國人詩。