“織柳縫花雅道衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉歸柳塘潘希白詩藁》是宋代趙汝回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
織柳縫花雅道衰，
將題錦卷復敲推。
夜寒吟苦冰澌合，
境寂心融造化來。
斸石昆侖攜玉下，
乘槎河海到天回。
今時古調何人愛，
東野長江在夜臺。

詩意：
這首詩詞描繪了一個境況衰敗的雅道。柳樹已經長滿了花朵，但雅道的狀況卻日漸衰落。詩人將布滿花朵的錦卷題寫，并一再推敲修正。在寒冷的夜晚，他苦苦吟唱，寒冰與寂靜融合在一起，內心卻感受到了萬物的創造力。詩人想象著自己斧鑿昆侖山，攜帶著寶玉下凡，乘坐木筏穿越河海，最終回到天界。然而，現今的時代，古老的調調已經不再被人所喜愛，只有東野長江依然在夜晚的臺上流淌。

賞析：
這首詩詞以豐富的意象和柔美的語言表達了詩人的情感和思考。詩人通過描述柳樹長滿花朵的景象，暗示著雅道曾經的繁榮和輝煌。然而，雅道的衰敗卻使詩人感到憂傷和無奈。詩人在夜晚的冰冷中吟唱，表現出內心的孤寂和苦悶，但他同時感受到了大自然的美妙和創造力，這種內心的融化使他超越了寒冷和沉寂。詩人通過想象自己斧鑿昆侖山、攜帶寶玉下凡、穿越河海回到天界的情節，表達了他對追求卓越和超越塵世的渴望。然而，最后兩句詩提醒我們，這種古老的調調已經不再受到現代人的喜愛，只有東野長江（可能指東野圭吾的小說《長江圖》）在夜晚的臺上流淌，暗示著現實世界中的藝術和美感已經發生了變化和轉移。整首詩詞通過對雅道衰敗和內心追求的描繪，反映了詩人對時代變遷和人生意義的思考。

fèng guī liǔ táng pān xī bái shī gǎo
奉歸柳塘潘希白詩藁

zhī liǔ fèng huā yǎ dào shuāi, jiāng tí jǐn juǎn fù qiāo tuī.
織柳縫花雅道衰，將題錦卷復敲推。
yè hán yín kǔ bīng sī hé, jìng jì xīn róng zào huà lái.
夜寒吟苦冰澌合，境寂心融造化來。
zhǔ shí kūn lún xié yù xià, chéng chá hé hǎi dào tiān huí.
斸石昆侖攜玉下，乘槎河海到天回。
jīn shí gǔ diào hé rén ài, dōng yě cháng jiāng zài yè tái.
今時古調何人愛，東野長江在夜臺。