“草沒菊花籬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題王次點東巖》是宋代詩人趙汝回的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
生事付妻兒，
山居清可知。
自言雪收后，
不夢客游時。
洗石鐫唐帖，
憑松讀楚詞。
卻愁登第去，
草沒菊花籬。

詩意：
這首詩通過描寫作者的生活狀態和內心情感，表達了他對山居生活的向往和對世俗功名的矛盾心理。詩中提到了生活瑣事交托給妻子和孩子，說明作者過著寧靜的山居生活。他自言在雪消之后，不再夢想外出游客，而是洗石頭上鐫刻唐代名人的碑文，依靠松樹旁邊讀唐代和楚辭的詞作。然而，他卻憂慮著無法登上科舉考試的殿堂，擔心自己的才華會被埋沒。

賞析：
這首詩表達了趙汝回對山居生活的向往和對功名利祿的矛盾心理。他選擇了遠離塵囂的山居生活，享受清凈和寧靜，這與當時文人士子普遍追求的科舉功名形成了鮮明的對比。他將瑣事交于妻兒，表明自己專注于文學創作和研究。在詩中，他提到洗石頭上鐫刻唐代名人的碑文，讀唐代和楚辭的詞作，顯示出他對古代文化的熱愛和執著。然而，他仍然憂慮著自己無法登堂入仕，擔心自己的才華會被埋沒，這反映了他對功名的渴望和失落。整首詩以簡潔明快的語言揭示了作者內心的矛盾和掙扎，表達了對自由和理想生活的追求，同時也反映了當時士人對功名的焦慮和困擾。

jì tí wáng cì diǎn dōng yán
寄題王次點東巖

shēng shì fù qī ér, shān jū qīng kě zhī.
生事付妻兒，山居清可知。
zì yán xuě shōu hòu, bù mèng kè yóu shí.
自言雪收后，不夢客游時。
xǐ shí juān táng tiē, píng sōng dú chǔ cí.
洗石鐫唐帖，憑松讀楚詞。
què chóu dēng dì qù, cǎo méi jú huā lí.
卻愁登第去，草沒菊花籬。