“帝命使瀛丈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“帝命使瀛丈”全詩
開山者何人,蕭梁山中相。
竊惟經營初,豈曰此幽賞。
地靈宜仙事,境寂銷俗相。
既積惜水功,帝命使瀛丈。
手泥燒丹灶,歲久化黃壤。
石突古殿出,磵循陰廊響。
道人如修靜,我豈陶官長。
偶結清凈緣,下榻稅塵鞅。
夜報前溪漁,命將鱠享。
撐篷待月來,架槳乘潮上。
秋高氣凄澹,清極思超敞。
暫廢一夕眠,庶蒙列真獎。
分類:
《游列真觀劉道士拉上潮際觀漁》趙汝回 翻譯、賞析和詩意
開山是什么人,蕭梁山中相。
認為經營開始,難道說這幽賞。
地靈應該仙事,地方寂靜銷風俗相。
已經積累珍惜水工程,皇帝命令使瀛丈。
手污泥焚燒丹灶,歲久化黃色。
巖石突出古殿出來,水溝沿陰廊響。
道人像修靜,我難道陶長官。
偶然結清凈緣,下了床稅塵鞅。
夜報前溪漁,命令將鱠享。
撐帆待月來,架槳乘潮上。
秋高氣感到滿足,清極想超寬敞。
暫時放棄一個晚上睡覺,希望得到列真獎。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“帝命使瀛丈”全詩拼音讀音對照參考
yóu liè zhēn guān liú dào shì lā shàng cháo jì guān yú
游列真觀劉道士拉上潮際觀漁
zhū gōng hé tiáo yáo, qián jiāng hòu céng zhàng.
珠宮何岧峣,前江后層嶂。
kāi shān zhě hé rén, xiāo liáng shān zhōng xiāng.
開山者何人,蕭梁山中相。
qiè wéi jīng yíng chū, qǐ yuē cǐ yōu shǎng.
竊惟經營初,豈曰此幽賞。
dì líng yí xiān shì, jìng jì xiāo sú xiāng.
地靈宜仙事,境寂銷俗相。
jì jī xī shuǐ gōng, dì mìng shǐ yíng zhàng.
既積惜水功,帝命使瀛丈。
shǒu ní shāo dān zào, suì jiǔ huà huáng rǎng.
手泥燒丹灶,歲久化黃壤。
shí tū gǔ diàn chū, jiàn xún yīn láng xiǎng.
石突古殿出,磵循陰廊響。
dào rén rú xiū jìng, wǒ qǐ táo guān zhǎng.
道人如修靜,我豈陶官長。
ǒu jié qīng jìng yuán, xià tà shuì chén yāng.
偶結清凈緣,下榻稅塵鞅。
yè bào qián xī yú, mìng jiāng kuài xiǎng.
夜報前溪漁,命將鱠享。
chēng péng dài yuè lái, jià jiǎng chéng cháo shàng.
撐篷待月來,架槳乘潮上。
qiū gāo qì qī dàn, qīng jí sī chāo chǎng.
秋高氣凄澹,清極思超敞。
zàn fèi yī xī mián, shù méng liè zhēn jiǎng.
暫廢一夕眠,庶蒙列真獎。
“帝命使瀛丈”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。