“夜清聞櫂歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父》是一首宋代的詩詞，作者是趙汝回。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁父

衡岳早來雨，
湘江增綠波。
小舟浮似屋，
香草結為蓑。

水定見魚影，
夜清聞櫂歌。
悠悠百年夢，
醒少醉時多。

中文譯文：

早晨，雨點從衡山落下，
湘江的波浪更加翠綠。
小船漂浮宛如一座房屋，
芳草編成了漁夫的斗篷。

水面平靜時，可以看見魚兒的倒影，
夜晚清涼時，可以聽到船槳的歌聲。
悠長的歲月里，有許多夢想，
但醒來時，記憶卻少，陶醉的時光卻多。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪漁父的生活場景，表達了對寧靜自然和逝去時光的思考。詩中出現的衡岳和湘江是中國湖南省的地名，給人一種山水環繞的感覺。

首兩句“衡岳早來雨，湘江增綠波”描繪了清晨的景象，暗示了大自然的變化和生機。雨水滋潤了衡岳山脈，湘江的波浪在雨水的滋潤下更加翠綠，展現出自然界的生命力。

接下來的兩句“小舟浮似屋，香草結為蓑”描述了漁父的生活環境。小船漂浮在水面上，給人一種寧靜和安全的感覺，船上的漁父用香草編成的斗篷保護自己，顯示了他們與自然的融合和依賴。

接著的兩句“水定見魚影，夜清聞櫂歌”描繪了漁父在水上打漁的情景。當水面平靜時，可以清晰地看到魚兒的倒影，而在夜晚，清涼的空氣中傳來船槳的歌聲，表現了漁父對自然的敬畏和與自然的親密關系。

最后兩句“悠悠百年夢，醒少醉時多”表達了對時光流轉和生命短暫的感慨。詩人認識到人生的夢想和回憶都是短暫的，醒來時的記憶有限，而陶醉的時光卻很多，暗示人生的真實和夢幻之間的對比。

整首詩詞以漁父的生活為背景，通過描繪自然景色和漁父的情感，表達了對自然和時光流轉的思考。趙汝回以簡潔的語言和生動的描寫，展示了對自然的敬畏和對生命的思考，使讀者在閱讀中感受到了禪意和哲理。

yú fù
漁父

héng yuè zǎo lái yǔ, xiāng jiāng zēng lǜ bō.
衡岳早來雨，湘江增綠波。
xiǎo zhōu fú shì wū, xiāng cǎo jié wèi suō.
小舟浮似屋，香草結為蓑。
shuǐ dìng jiàn yú yǐng, yè qīng wén zhào gē.
水定見魚影，夜清聞櫂歌。
yōu yōu bǎi nián mèng, xǐng shǎo zuì shí duō.
悠悠百年夢，醒少醉時多。