“始有故園思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九日

初春九日吳郡守，
菊花開放我未覺。
思念故鄉與喜悅，
還因客人紛至來。

譯文：
初春九日，我是吳郡的守臣，
菊花已經綻放，我卻沒有察覺。
思念故鄉，心中歡喜，
還因為有眾多的客人紛紛而來。

詩意：
這首詩以描繪吳郡守在初春時節感受到了菊花的盛開為中心，表達了在思念家鄉與喜悅之情中，又因為客人的到來而增添了喜慶的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔、明快的語言描繪了初春的景象。作者通過描述吳郡守意外發現菊花盛開，展現了詩人細膩的觀察力和對大自然的敏感。在表達思鄉之情的同時，又以喜悅之情與客人的到來相映成趣。整首詩以樸實、直率的語言表達了詩人對自然和人情的感受，展示出了他對世間美好事物的贊美和感恩之情。這首詩不僅描繪了初春的景色，還融入了人情與歡喜的元素，給人以寧靜、歡快的感覺。

jiǔ rì
九日

yī wèi wú jùn shǒu, bù jué jú huā kāi.
一為吳郡守，不覺菊花開。
shǐ yǒu gù yuán sī, qiě xǐ zhòng bīn lái.
始有故園思，且喜眾賓來。