“白酒黃花客里程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送葵廉父赴贛辟》是宋代趙汝績創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
西山影淡水無聲，
知道扁舟破曉行。
我欲夢魂隨去棹，
君應望眼斷高城。
紅蓮綠水官中事，
白酒黃花客里程。
從此郁孤臺上月，
十分知為故人明。

詩意：
這首詩詞描繪了送別葵廉父去贛辟的情景。詩人以自然景色和內心感受來表達對離別的思念和祝福。他描述了西山淡淡的影子和靜謐的水面，預示著早晨扁舟的出發。詩人希望自己的夢魂能隨著扁舟一同啟程，而離別的人將在高城望眼欲穿地等待他的歸來。詩中還提到了紅蓮綠水的官場紛爭和白酒黃花的客中行程，暗示了葵廉父在他的官職和旅途中所面臨的挑戰和艱辛。最后，詩人表示從此之后郁孤臺上的月亮將永遠知曉他是一位故友。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了離別的情感與寄托。通過描繪自然景色和官場客中之事，詩人將離別的情感與人生的現實相結合。西山影淡和水無聲的描繪表達了離別時的寂寥和靜謐，增強了詩詞的意境。詩人希望自己的夢魂能隨葵廉父一同出發，表達了對友人的思念和祝福之情。最后兩句表明詩人將在遠離的地方仰望月亮，而月亮將永遠知道他是一位故友，表達了詩人對友情的珍視和深情厚意。

整體上，這首詩詞情感真摯，語言簡練，通過自然景色和生活細節的描繪，展現了離別與思念之情，表達了對友人的祝福和珍視。

sòng kuí lián fù fù gàn pì
送葵廉父赴贛辟

xī shān yǐng dàn shuǐ wú shēng, zhī dào piān zhōu pò xiǎo xíng.
西山影淡水無聲，知道扁舟破曉行。
wǒ yù mèng hún suí qù zhào, jūn yīng wàng yǎn duàn gāo chéng.
我欲夢魂隨去棹，君應望眼斷高城。
hóng lián lǜ shuǐ guān zhōng shì, bái jiǔ huáng huā kè lǐ chéng.
紅蓮綠水官中事，白酒黃花客里程。
cóng cǐ yù gū tái shàng yuè, shí fēn zhī wèi gù rén míng.
從此郁孤臺上月，十分知為故人明。