“無限奇光發夜闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題崇福寺羅漢閣》是宋代詩人趙汝能所作的一首詩。這首詩描述了崇福寺羅漢閣的景象，通過描繪閣上的羅漢像，展現了其神奇的氛圍和美麗的景色。

以下是這首詩的中文譯文：

閣上殊因子細看，
幻成羅漢幾多般。
休驚五百神通異，
自是三千世界寬。
粉壁龍蛇渾欲動，
石橋云水亦生寒。
香消日晚僧歸去，
無限奇光發夜闌。

這首詩的詩意主要表達了以下幾個方面：

1. 描繪羅漢閣景象：詩人通過細致入微的描寫，將羅漢閣上的羅漢像描繪得栩栩如生，仿佛幻化成了真實的羅漢。這種描寫展示了閣上羅漢的神奇之處。

2. 強調羅漢的異能：詩中提到羅漢的五百種神通異能，意味著羅漢具有非凡的智慧和超凡的能力。這樣的描寫彰顯了羅漢的尊貴和神秘。

3. 表達廣闊的世界：詩中提到三千世界寬，意味著羅漢閣所代表的世界非常廣闊。這里的世界不僅僅是物質空間的廣闊，更是指精神境界的開闊和深邃。

4. 描繪幻境的壁畫和景色：詩人通過描述粉壁上龍蛇動態的壁畫和石橋上的云水，營造出了幻境般的氛圍。這種描寫使讀者感受到了羅漢閣的神秘和寒冷之美。

5. 描繪黃昏時的景象：詩中提到香消日晚，僧歸去，夜闌。這里描繪了黃昏時分，香煙逐漸消散，僧侶們離去，夜幕降臨。夜晚的羅漢閣中則散發出奇特的光芒，給人一種神秘的感覺。

總體而言，這首詩通過描繪崇福寺羅漢閣的景象，表達了其神奇、神秘和美麗的特點，展現了詩人對于佛教藝術和宗教信仰的熱愛與贊美。

tí chóng fú sì luó hàn gé
題崇福寺羅漢閣

gé shàng shū yīn zǐ xì kàn, huàn chéng luó hàn jǐ duō bān.
閣上殊因子細看，幻成羅漢幾多般。
xiū jīng wǔ bǎi shén tōng yì, zì shì sān qiān shì jiè kuān.
休驚五百神通異，自是三千世界寬。
fěn bì lóng shé hún yù dòng, shí qiáo yún shuǐ yì shēng hán.
粉壁龍蛇渾欲動，石橋云水亦生寒。
xiāng xiāo rì wǎn sēng guī qù, wú xiàn qí guāng fā yè lán.
香消日晚僧歸去，無限奇光發夜闌。