“有地可藏丹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《敬和九鎖步虛詞·飛鸞鎖》
朝代：宋代
作者：趙汝湜

漸入云霄徑，清氣逼人寒。
欲學長生訣，先過此重壇。
無屋堪竚足，有地可藏丹。
遙瞻深鎖處，時見繞飛鸞。

中文譯文：
逐漸進入通往云霄的小徑，清寒的氣息逼人。
想要學習長生之道，必須先經過這莊嚴的祭壇。
沒有房屋可供依靠，只有地下可以隱藏仙丹。
遠遠瞻望深深鎖閉的地方，有時可以看到盤旋飛舞的鳳凰。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了一個人追求長生不老之道的過程。詩中以云霄、清氣、寒冷的描繪，營造出一種神秘而高遠的氛圍。作者表達了想要學習長生之道的渴望，但首先要經過一座莊嚴的祭壇。這座祭壇象征著一種考驗或者是修行的必經之地。

詩中提到了沒有房屋可供倚靠，只有地下可以藏匿仙丹。這表明在追求長生之道的過程中，個人的物質欲望和紛擾應被舍棄，而應專注于內心的修煉和提升。

最后兩句描述了遙望深鎖之地時，有時可以看到盤旋飛舞的鳳凰。鳳凰象征著吉祥和美好的象征，可能代表著成功和長生之道的實現。然而，鳳凰卻是時隱時現，顯示出長生之道的難以捉摸和不可得的特性。

整首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，表達了對長生不老之道的渴望和追求，同時也展示了長生之道的艱難和不可捉摸之處。

jìng hé jiǔ suǒ bù xū cí fēi luán suǒ
敬和九鎖步虛詞·飛鸞鎖

jiàn rù yún xiāo jìng, qīng qì bī rén hán.
漸入云霄徑，清氣逼人寒。
yù xué cháng shēng jué, xiān guò cǐ zhòng tán.
欲學長生訣，先過此重壇。
wú wū kān zhù zú, yǒu dì kě cáng dān.
無屋堪竚足，有地可藏丹。
yáo zhān shēn suǒ chù, shí jiàn rào fēi luán.
遙瞻深鎖處，時見繞飛鸞。