“回首看時方始驚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石樓》是宋代趙汝馭創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石樓

歷井捫參跬步行，
直排閶闔叫云扃。
著身高處不知險，
回首看時方始驚。

世界三千藏粒粟，
江湖萬里村浮萍。
何須更跨揚州鶴，
穩御仙車朝帝京。

中文譯文：

走過歷史悠久的井，感受參差不齊的臺階，
排列整齊的城門喊著“云扃”。
站在高處，不知道前方的危險，
回頭看時才感到驚訝。

世界上有三千個倉庫藏著谷物，
江湖中有萬里漂浮的浮萍。
為什么還要跨越揚州的鶴，
穩坐仙車去朝拜帝京。

詩意和賞析：

《石樓》描繪了一個富有哲理的景象，通過描寫歷經千年的井和城門來反映人生的歷程和人世間的險阻。詩中的石樓象征著人生的旅途，歷井捫參跬步行，描述了人們行走過程中踏實而艱難的歷程。直排閶闔叫云扃，揭示了人們在面對困難和挑戰時需要勇氣和決心。

詩人通過著身高處不知險，回首看時方始驚這兩句，表達了人們在面臨危險時的無知和后悔。在高處俯瞰時，人們才能看清前方的險阻，才會感到震驚和警醒。

接下來，詩人以世界三千藏粒粟、江湖萬里村浮萍來比喻世間的繁華和浮躁。三千藏粒粟代表著世界上的財富和物質，而萬里村浮萍則象征著江湖漂泊和世俗紛擾。通過這樣的對比，詩人表達了對于名利和物質的淡然態度，提倡追求內心的寧靜和超脫。

最后兩句何須更跨揚州鶴，穩御仙車朝帝京，詩人以揚州鶴和仙車為象征，表達了對于追求仙境和超凡脫俗的批判。詩人認為，人們不需要追逐虛幻的仙境，而是應當腳踏實地，追求內心的平靜和真實。朝帝京則暗指追求權勢和地位的空虛和無意義。

總的來說，《石樓》通過描繪人生的歷程、險阻和追求，表達了詩人對于追求內心平靜和真實的價值觀，以及對于名利和權勢的批判。詩詞中運用了富有意象的描寫手法，通過對比和象征的運用，使詩意更加深遠和鮮明。

shí lóu
石樓

lì jǐng mén cān kuǐ bù xíng, zhí pái chāng hé jiào yún jiōng.
歷井捫參跬步行，直排閶闔叫云扃。
zhe shēn gāo chù bù zhī xiǎn, huí shǒu kàn shí fāng shǐ jīng.
著身高處不知險，回首看時方始驚。
shì jiè sān qiān cáng lì sù, jiāng hú wàn lǐ cūn fú píng.
世界三千藏粒粟，江湖萬里村浮萍。
hé xū gèng kuà yáng zhōu hè, wěn yù xiān yòu chē yòu bìng cháo dì jīng.
何須更跨揚州鶴，穩御仙{右車右并}朝帝京。