“只恐夭桃不敢開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《過訪詩妓謝金蓮見庭中紅梨花盛開因賦》
朝代：宋代
作者：趙汝州

換卻冰肌玉骨胎，
丹心吐出異香來。
武陵溪畔人休說，
只恐夭桃不敢開。

中文譯文：
拋開冰冷的外表，展現出猶如玉般的嬌美身姿，
紅顏之中傳遞出獨特的香氣。
在武陵溪畔的人們都不敢言說，
只因怕嬌艷的桃花不敢綻放。

詩意：
這首詩描繪了詩人來訪詩妓謝金蓮的情景。詩人通過換位思考，比喻謝金蓮的美麗如同冰肌玉骨，但她內心所散發的情感卻是獨特而芬芳的。詩人以武陵溪畔為背景，暗示了這個地方的環境美好，但又表達了對謝金蓮的顧慮，擔心她的嬌艷會受到傷害而不敢展露。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言，展示了作者對謝金蓮的贊美和關切之情。通過對冰肌玉骨和丹心異香的描寫，詩人用凝練的意象表達了謝金蓮的美麗和內心的情感。詩中的武陵溪畔和夭桃的意象，更增添了一種清幽和脆弱的氛圍，使詩詞更富有情感。整首詩通過對詩妓的描寫，展現了對女性美的贊美和對女性命運的思考，同時也表達了作者對美好事物的呵護與珍視之情。

guò fǎng shī jì xiè jīn lián jiàn tíng zhōng hóng lí huā shèng kāi yīn fù
過訪詩妓謝金蓮見庭中紅梨花盛開因賦

huàn què bīng jī yù gǔ tāi, dān xīn tǔ chū yì xiāng lái.
換卻冰肌玉骨胎，丹心吐出異香來。
wǔ líng xī pàn rén xiū shuō, zhǐ kǒng yāo táo bù gǎn kāi.
武陵溪畔人休說，只恐夭桃不敢開。