“女疑荷葉雨中來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪》是宋代詩人趙善沛的作品。這首詩描繪了一個冬天的景象，通過簡潔而凝練的語言，展現了雪的美麗和它給人們生活帶來的樂趣。

詩詞的中文譯文：
兒笑真珠滿盤碎，
女疑荷葉雨中來。
道人心下無些事，
三個柴頭品字煨。

詩意和賞析：
這首詩以兒童的歡笑和女子對雪花的疑惑作為開篇，創造了一個活潑而有趣的氛圍。兒童笑聲如珍珠灑滿了盤中，形容他們對雪的喜愛和對美好事物的天真追求。女子則懷疑雪花是否像荷葉一樣從天空中落下，這種懷疑和好奇展現了她對自然的敏感和獨特的觀察力。

接下來的兩句“道人心下無些事，三個柴頭品字煨”，描繪了一個道士心境寧靜的場景。道人內心平和如水，沒有煩惱和雜念，專心地燒柴取暖。這種描寫傳遞了一種超然物外、寧靜自在的境界，與前兩句活潑歡快的氛圍形成鮮明對比。

整首詩通過對不同人物的描繪，展示了雪的多樣性和給人們帶來的不同情感體驗。兒童歡笑和女子的好奇增添了活力和童真，而道人的寧靜則傳遞了一種超脫塵俗的意境。這種對比使得整首詩既有情感的張力，又有意境的深遠。

這首詩以簡潔的語言表達了雪的美麗和人們對雪的情感體驗，通過寥寥數語勾勒出不同人物的形象和內心世界，給讀者留下了豐富的想象空間。整體上，這首詩以雪為媒介，展現了自然和人類情感的交融，呈現出一幅富有生活氣息和哲理意味的畫面。

xuě
雪

ér xiào zhēn zhū mǎn pán suì, nǚ yí hé yè yǔ zhōng lái.
兒笑真珠滿盤碎，女疑荷葉雨中來。
dào rén xīn xià wú xiē shì, sān ge chái tóu pǐn zì wēi.
道人心下無些事，三個柴頭品字煨。