“冰肌宜褪綠羅裳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《綠萼梅》是一首宋代詩詞，作者是趙師睪。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綠萼梅

南枝飛影到橫窗，
點點凌寒學弄妝。
玉色不親紅粉鏡，
冰肌宜褪綠羅裳。
向人驕小春先動，
越樣尖新夜更香。
不為此花排日醉，
廣平真是鐵心腸。

譯文：
春天的梅花影兒飛舞到橫窗，
點點凌寒學著花妝。
玉色的梅花不親近紅粉的鏡子，
冰肌宜褪去綠色的羅裳。
向人們炫耀的是傲慢的小春天，
越樣品質高尖，夜晚更加芬芳。
它并不為了迎合人們的贊美而沉醉，
廣平的心中真的是鐵石般堅硬。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過對梅花的描繪展現了梅花的高潔、傲然和堅韌的品質。

首先，詩人通過南枝飛影到橫窗的描寫，表現了梅花在寒冷的季節中依然勇敢地展示自己，自豪地展現自己的美麗。梅花點點凌寒學弄妝，意味著梅花不需要依靠外界的裝飾，它本身就是一種美麗的存在。

接著，詩人通過對梅花的顏色進行對比，表達了梅花高潔的品質。玉色的梅花不親近紅粉的鏡子，冰肌宜褪去綠色的羅裳。這里的玉色、紅粉和綠色分別象征著高潔、妖艷和平庸。梅花不愿意與紅粉的妝飾相親近，也不需要綠色的羅裳裝點自己，它自有一種高貴的氣質，不需要依附于他人或環境的贊美。

詩的下半部分，詩人通過對梅花的態度進行描繪，進一步展現了梅花的傲然。詩人說梅花向人驕小春先動，越樣尖新夜更香。梅花不為了取悅他人而諂媚，它自信地以獨特的姿態存在著，越是在夜晚，它的芬芳就越加濃郁。

最后兩句表達了詩人對梅花的敬佩和贊美。詩人說不為了這種花而沉醉，廣平真是鐵心腸。廣平指的是詩人趙師睪的字，他意味著自己對梅花的態度堅定不移，看破紅塵，內心堅定如鐵。這也可以理解為梅花的堅韌和不屈不撓的品質。

總之，這首詩通過對梅花的描繪，表達了梅花高潔、傲然和堅韌不拔的品質。梅花不需要外界的贊美和裝飾，它以自己獨特的美麗和氣質自豪地存在著。詩人對梅花的贊美也反映了他自己對高潔和堅韌品質的追求和崇敬。整首詩以簡潔明快的語言表達了梅花的美麗和意義，展現了詩人對梅花的贊美和對高尚品質的追求。

lǜ è méi
綠萼梅

nán zhī fēi yǐng dào héng chuāng, diǎn diǎn líng hán xué nòng zhuāng.
南枝飛影到橫窗，點點凌寒學弄妝。
yù sè bù qīn hóng fěn jìng, bīng jī yí tuì lǜ luó shang.
玉色不親紅粉鏡，冰肌宜褪綠羅裳。
xiàng rén jiāo xiǎo chūn xiān dòng, yuè yàng jiān xīn yè gēng xiāng.
向人驕小春先動，越樣尖新夜更香。
bù wéi cǐ huā pái rì zuì, guǎng píng zhēn shì tiě xīn cháng.
不為此花排日醉，廣平真是鐵心腸。