“六月與天通”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃塘巖》是宋代詩人趙時樸的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

黃塘巖

平地上有一座石室，玲瓏的門窗空空洞洞。
厚重的門仿佛是由鬼怪鑿成的，六月的天空與室內相通。
像水滴一樣的乳竇，幡幢似乎要隨風起舞。
僧人說巖下有水流，可以通向神秘的驪宮。

這首詩詞描繪了一座位于平地上的石室，形容其神秘和美麗。詩中描述了石室內空空蕩蕩的玲瓏門窗，給人一種幽深的感覺。作者用"重門疑鬼鑿"的形象語言，將門與鬼怪相聯系，增加了石室的神秘氛圍。

接著，詩中提到六月的天空與石室相通，暗示了石室內外的聯系。在六月的天空下，石室仿佛與天空融為一體，形成一種神奇的景象。作者用"六月與天通"來表達這種景象，進一步強調了石室的與眾不同。

詩中還描繪了石室內的景觀。"乳竇如滴雨"形象地描寫了像水滴一樣的石窟，給人一種清新的感覺。同時，"幡幢欲舞風"描繪了幡幢隨風飄揚的景象，增添了石室的活潑氣息。

最后，詩中提到僧人說石室下面有一條水流，可以通向驪宮。這里的水流象征著一種神秘的力量，將人帶入一個神秘的世界。"窈窕到驪宮"表達了人們通過石室內的水流可以到達神秘的驪宮，進一步加深了石室的神秘感。

整首詩詞通過描繪石室的神秘景觀和與外界的聯系，展現了一種神奇而美麗的意境。通過對自然景觀的描寫和寓意的運用，趙時樸創造出了一首富有想象力和感染力的詩詞作品。

huáng táng yán
黃塘巖

píng dì yǒu shí shì, líng lóng hù yǒu kōng.
平地有石室，玲瓏戶牖空。
zhòng mén yí guǐ záo, liù yuè yǔ tiān tōng.
重門疑鬼鑿，六月與天通。
rǔ dòu rú dī yǔ, fān chuáng yù wǔ fēng.
乳竇如滴雨，幡幢欲舞風。
sēng yán yán xià shuǐ, yǎo tiǎo dào lí gōng.
僧言巖下水，窈窕到驪宮。