“熾焰不容捕”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“熾焰不容捕”全詩
有時地愛寶,人杰時一付。
禮圍較文章,發為性仁賦。
盛美固不絕,且作忠孝路。
時兇資賊多,熾焰不容捕。
長驅斬關來,提揮遠相訴。
申生本醫家,首沖眾賊怒。
有子趨而前,悲泣濕衣袧。
愿代父這死,三萬色不怖。
賊曰汝子孝,解衣襯血污。
以此兩全生,父子歡如故。
何不上明君,青旌當金鑄。
分類:
《贈申孝子》趙士礽 翻譯、賞析和詩意
《贈申孝子》是宋代趙士礽創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
鉛山乃靈山,號為七寶庫。
有時地愛寶,人杰時一付。
禮圍較文章,發為性仁賦。
盛美固不絕,且作忠孝路。
時兇資賊多,熾焰不容捕。
長驅斬關來,提揮遠相訴。
申生本醫家,首沖眾賊怒。
有子趨而前,悲泣濕衣袧。
愿代父這死,三萬色不怖。
賊曰汝子孝,解衣襯血污。
以此兩全生,父子歡如故。
何不上明君,青旌當金鑄。
詩意:
這首詩詞是趙士礽贈送給申孝子的一首賦詩,表達了對申孝子的稱贊和嘉許。申孝子是一個以忠孝著稱的人物,他為了保護自己的父親不惜沖入敵人的隊伍中,甚至愿意代替父親去死。詩中表達了對申孝子孝順行為的贊揚,以及對他勇敢無畏的行為的敬佩。
賞析:
這首詩詞通過贊美申孝子的行為,展現了忠孝的高尚品質。首先,詩中提到了鉛山,將其比作靈山和寶庫,暗示申孝子的品質如同寶貝一般珍貴。接著,詩人表達了人才杰出時會顯露出來的特點,將申孝子的品德與才能相提并論。其后,詩人稱頌了申孝子所具備的忠孝精神,并將其視作一種美德的表現。詩中提到了時世兇險,但申孝子卻勇敢地驅逐敵人,代表了他對忠孝的堅守。申孝子是一位醫生,但他不只是注重醫術,更是以忠孝之心迎戰敵人。詩中描述了申孝子的兒子在前方哭泣,表達了對父子情深的描寫。最后,詩人呼吁申孝子得到明君的賞識和嘉獎,將他的功績銘刻在青旌上,以示嘉許。
這首詩詞通過對申孝子的贊美,展現了忠孝美德的偉大價值。它弘揚了忠孝精神,表達了對這種高尚品質的敬仰和推崇。同時,它也抒發了對申孝子勇敢行為的敬佩,以及對他孝子情深的感動。這首詩詞以簡潔明快的語言展示了忠孝的崇高情感,同時也反映了宋代社會對忠孝美德的重視和推崇。
“熾焰不容捕”全詩拼音讀音對照參考
zèng shēn xiào zǐ
贈申孝子
yán shān nǎi líng shān, hào wèi qī bǎo kù.
鉛山乃靈山,號為七寶庫。
yǒu shí dì ài bǎo, rén jié shí yī fù.
有時地愛寶,人杰時一付。
lǐ wéi jiào wén zhāng, fā wéi xìng rén fù.
禮圍較文章,發為性仁賦。
shèng měi gù bù jué, qiě zuò zhōng xiào lù.
盛美固不絕,且作忠孝路。
shí xiōng zī zéi duō, chì yàn bù róng bǔ.
時兇資賊多,熾焰不容捕。
cháng qū zhǎn guān lái, tí huī yuǎn xiāng sù.
長驅斬關來,提揮遠相訴。
shēn shēng běn yī jiā, shǒu chōng zhòng zéi nù.
申生本醫家,首沖眾賊怒。
yǒu zi qū ér qián, bēi qì shī yī gōu.
有子趨而前,悲泣濕衣袧。
yuàn dài fù zhè sǐ, sān wàn sè bù bù.
愿代父這死,三萬色不怖。
zéi yuē rǔ zi xiào, jiě yī chèn xuè wū.
賊曰汝子孝,解衣襯血污。
yǐ cǐ liǎng quán shēng, fù zǐ huān rú gù.
以此兩全生,父子歡如故。
hé bù shàng míng jūn, qīng jīng dāng jīn zhù.
何不上明君,青旌當金鑄。
“熾焰不容捕”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。