“百年世事不勝悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《染疾吟》是宋代趙順孫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百年世事不勝悲，
大廈原非一木支。
慷慨西風淚橫臆，
此心唯有老天知。

詩意：
這首詩詞表達了作者對人生百年、人世滄桑的感慨和憂傷。作者通過比喻大廈的支撐結構，暗示人生的經歷和命運是由復雜而多樣的因素構成的，不可能依靠單一的支撐而存在。他感嘆人生的無常和脆弱，認為百年的光陰無法承載所有的悲傷和苦難。然而，作者也表達了一種堅毅和樂觀的態度，他在西風中慷慨地流下淚水，表明內心的悲痛無法被抑制，但他相信只有上天能夠真正理解他的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對人生的思考和感嘆。通過描繪大廈非一木支的意象，作者傳達了人生的復雜性和脆弱性，暗示著命運的無常和不可預測性。他的悲傷和苦難無法被百年的光陰所容納，但他仍然展現了一種堅毅和樂觀的態度，用慷慨的淚水表達他內心的情感。最后一句“此心唯有老天知”表明作者將自己的內心交托給上天，認為只有上天才能真正理解他的感受和思想。整首詩詞既展現了作者對人生的憂傷和痛苦，又表達了他對命運的堅韌和對未來的希望，具有一種深刻的哲理意味。

rǎn jí yín
染疾吟

bǎi nián shì shì bù shèng bēi, dà shà yuán fēi yī mù zhī.
百年世事不勝悲，大廈原非一木支。
kāng kǎi xī fēng lèi héng yì, cǐ xīn wéi yǒu lǎo tiān zhī.
慷慨西風淚橫臆，此心唯有老天知。