“秋水灤河漲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同孫構免官后登薊樓》是唐代詩人張謂的作品。這首詩描述了作者與同為將領的孫構一起投身軍旅，經歷了戰爭和邊疆生活的艱辛，最終遠離塵囂，登上薊樓享受寧靜自由的境地。

詩中第一句“昔在五陵時，年少心亦壯”，表達了作者年輕時希望能有所作為的雄心壯志。他自視甚高，相信自己背負著特殊的命運，必定成為封侯的杰出人物。

而后，他和孫構一起投身邊疆的戰斗，奮勇殺敵。然而，十年間，他們身履險阻，屢建戰功，但卻始終未能達到心中的理想。

詩中描寫了長安與薊州間萬里河山的壯美景色，表現了作者對遠離戰亂、尋求內心寧靜的渴望。最后，他選擇策馬辭去官職，追求云山之間的閑適生活。

整首詩意蘊含了對戰爭和現實的思考，以及對隱逸自由生活的向往。通過描繪將士之苦和追求內心釋放的情感，作者表達了對于人生與命運的矛盾思考與最終的選擇。這首詩形象地展現了作者對邊疆生活和士兵身份的感慨，以及渴望從中自由解脫的愿望。

詩詞的中文譯文：

曾經在五陵時的年少時光，心懷壯志。
曾自豪于自己與眾不同的才華，必將成就封侯或相位。
東方進入營州，以為自己像邊疆將領一樣。
某一天，離開了家鄉和國家，十年來履歷了許多戰亂和防御。
隊伍中的同伴都是勇敢的戰士，功勛完成后互相不爭奪。
但我仍期望虜敵來犯，再征林胡的帳篷。
去年大將軍突然背負了樂生的誹謗。
北方的離別傷害了許多士卒，南方的遷徙把人們帶向了炎疫之地。
沮喪中，沒有實現任何夢想，開始攀登薊丘的山上。
長安仿佛在三千里外，日夜望向西南方。
沙漠已經淹沒了榆塞，秋水已經漲滿了灤河。
騎馬已然辭去，云山將護佑我自由的生活。

賞析：這首詩以自傳體的方式，通過詩人自己的經歷，表達了對于戰爭和現實的思考與人生的追求。詩中的情感真摯、表達直接，給人一種深深的觸動。

詩中詩人與孫構一起投身軍旅，經歷了多年的戰亂和艱辛。他們在戰場上屢建功勛，但卻始終沒有達到心中的理想，這種反差令人唏噓。通過這種描寫，詩人展示了人生之于戰爭的無奈與無常，暗示了人生的困境與不易。

詩中描繪的長安與薊州之間的景色，以及詩人最終的選擇，表達了詩人對遠離戰亂、追求內心寧靜的渴望。這一渴望是詩人對于人生意義的思考和個人追求的體現，也是對于自由與選擇的向往。

整首詩以簡潔明快的語言表達了作者的情感與思考，通過對戰爭與現實的反思，以及對隱逸自由生活的向往，傳達了一種深刻而真摯的情感。詩中既有對邊疆生活和士兵身份的感慨，也有對內心自由解脫的追求，使得整首詩富有超越時空的普遍意義，引發讀者的共鳴和思考。

tóng sūn gòu miǎn guān hòu dēng jì lóu
同孫構免官后登薊樓

xī zài wǔ líng shí, nián shào xīn yì zhuàng.
昔在五陵時，年少心亦壯。
cháng jīn yǒu qí gǔ, bì shì fēng hóu xiāng.
嘗矜有奇骨，必是封侯相。
dōng zǒu dào yíng zhōu, tóu shēn shì biān jiāng.
東走到營州，投身似邊將。
yī zhāo qù xiāng guó, shí zài lǚ tíng zhàng.
一朝去鄉國，十載履亭障。
bù qǔ jiē wǔ fū, gōng chéng bù xiāng ràng.
部曲皆武夫，功成不相讓。
yóu xī lǔ chén dòng, gèng qǔ lín hú zhàng.
猶希虜塵動，更取林胡帳。
qù nián dà jiàng jūn, hū fù lè shēng bàng.
去年大將軍，忽負樂生謗。
běi bié shāng shì zú, nán qiān sǐ yán zhàng.
北別傷士卒，南遷死炎瘴。
huò luò bēi wú chéng, xíng dēng jì qiū shàng.
濩落悲無成，行登薊丘上。
cháng ān sān qiān lǐ, rì xī xī nán wàng.
長安三千里，日夕西南望。
hán shā yú sāi méi, qiū shuǐ luán hé zhǎng.
寒沙榆塞沒，秋水灤河漲。
cè mǎ cóng cǐ cí, yún shān bǎo xián fàng.
策馬從此辭，云山保閑放。