“撥置文書強作閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登般若臺》是一首宋代詩詞，作者是趙彥齡。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
撥置文書強作閑，
整理文件，勉強找些閑暇。
佩壺聊得共躋攀。
帶著酒壺，一同攀登。
歸云不識游人意，
歸云不知道游人的心意，
遮盡江南一帶山。
云霧掩蓋了江南的山脈。

詩意：
這首詩描述了作者趙彥齡撥置文書后騰出一些時間，決定帶著酒壺登上般若臺。他和同伴一同攀登，享受山間的自然景色。然而，他回望時發現云霧已經遮掩了江南的山脈，他無法看清遠方的游人，也無法理解他們的心意。

賞析：
《登般若臺》以簡潔的語言表達了作者的情感和感慨。首句"撥置文書強作閑"描繪了作者在繁忙的工作中勉強找到一點空閑的場景，展現了宋代官員忙碌的生活。接下來的"佩壺聊得共躋攀"，酒壺象征著閑暇和快樂，作者帶著酒壺一同攀登般若臺，寓意著在繁忙的工作中尋找片刻的自由和樂趣。

然而，詩的最后兩句"歸云不識游人意，遮盡江南一帶山"轉變了詩的氛圍。云霧掩蓋了江南山脈，象征著現實生活中的障礙和困擾。作者無法看清遠方的游人，也無法理解他們的心意，暗示了他在官場中的孤獨和困惑。

整首詩以簡練的語言刻畫了作者的情感和景象，通過對忙碌與閑暇、自由與困擾的對比，表達了作者對現實生活的思考和感慨。這首詩揭示了宋代士人在官場中的困境和內心的掙扎，同時也傳遞了對自由和自我追求的渴望。

dēng bō rě tái
登般若臺

bō zhì wén shū qiáng zuò xián, pèi hú liáo dé gòng jī pān.
撥置文書強作閒，佩壺聊得共躋攀。
guī yún bù shí yóu rén yì, zhē jǐn jiāng nán yí dài shān.
歸云不識游人意，遮盡江南一帶山。