“書中慰越吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書中慰越吟”全詩
近看三歲字，遙見百年心。
價以吹噓長，恩從顧盼深。
不栽桃李樹，何日得成陰。
分類：
作者簡介(張謂)
張謂（？--777年） 字正言，河內（今河南泌陽縣）人，唐代。天寶二年登進士第，乾元中為尚書郎，大歷年間潭州刺史，后官至禮部侍郎，三典貢舉。其詩辭精意深，講究格律，詩風清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發，疑是經冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷。
《寄李侍御》張謂 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
寄給李侍御
詩意：
這首詩是作者張謂寄給李侍御的一首詩。詩中描述了作者對李侍御的敬佩之情。作者在閱讀歷史書籍時，聽聞了李侍御的事跡，深受鼓舞。他認為李侍御的才能和智慧不僅僅是一時的光輝，而是長期以來的積淀。盡管李侍御的成就令人贊嘆，但作者仍然希望李侍御能夠保持謙遜，并且愿望他能培養更多的人才，為國家貢獻更多。
賞析：
這首詩以直接的方式表達了對李侍御的敬佩和贊美。作者通過聽聞李侍御的事跡，深感他的聰明才智和深思熟慮。他以“柱下聞周史，書中慰越吟”表達了自己在讀書時對李侍御的贊嘆之情。通過引用“近看三歲字，遙見百年心”，作者強調了李侍御的學識和思考能力不僅僅是短暫的，而是經過了百年的沉淀。
然而，作者也表達了自己對李侍御的期望。他希望李侍御能夠保持謙遜，不沾沾自喜。他說：“價以吹噓長，恩從顧盼深”，意味著李侍御應該以實際的行動展示自己，而不是僅僅將成就夸耀于人。最后，詩人希望李侍御能夠培養更多的人才，為國家作出更大的貢獻。他說：“不栽桃李樹，何日得成陰”，表達了對李侍御寄予厚望的愿望。
這首詩表達了作者對李侍御的敬佩之情，并向他表達了自己的期望。詩人通過簡練的語言和獨特的表達方式，將對李侍御的贊美和期待融入其中，使整首詩充滿了深情和思考。
“書中慰越吟”全詩拼音讀音對照參考
jì lǐ shì yù
寄李侍御
zhù xià wén zhōu shǐ, shū zhōng wèi yuè yín.
柱下聞周史，書中慰越吟。
jìn kàn sān suì zì, yáo jiàn bǎi nián xīn.
近看三歲字，遙見百年心。
jià yǐ chuī xū zhǎng, ēn cóng gù pàn shēn.
價以吹噓長，恩從顧盼深。
bù zāi táo lǐ shù, hé rì dé chéng yīn.
不栽桃李樹，何日得成陰。
“書中慰越吟”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。