“趁此清和景”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中即景四首》是宋代詩人趙友直的作品。這首詩詞描繪了作者在山中欣賞自然景色時的心情和感受。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

趁此清和景，荷筩酒一吞。
在這清幽宜人的景色中，我端起荷葉裝酒的竹筐，一飲而盡。

圍棋開北墅，羽扇取南薰。
圍棋擺在北屋，象征著北方的才子雅士；羽毛扇搖動著南方的暖風，象征著南國的風雅之氣。

蘭雨清傳馥，鷗波綠漲紋。
蘭花的清香隨著微雨傳遞開來，湖面上的鷗鳥波濤翻滾，形成綠色的漣漪。

枕書鼾睡處，忽夢到陶君。
躺在書枕上打瞌睡的地方，突然做了一個夢，夢見了陶淵明（陶君）。

這首詩詞通過描繪山中的景色和作者的心境，表達了作者對自然的喜愛和追求閑適自在的生活態度。作者在山中享受清和的景色，以荷筐裝酒，表現了對自然的親近和對美好生活的向往。圍棋和羽毛扇的描繪則反映了作者對文化和藝術的熱愛，并希望能融入其中。蘭花的香氣和湖面上的景色展示了大自然的美麗和神奇之處。最后，作者在夢中見到了陶淵明，顯示出他對古代文人墨客的景仰和向往。

整首詩詞以自然景色和文化藝術元素為主題，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者的情感和對美好生活的追求。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者的閑適和愜意，同時也能體味到他對自然和文化的深刻感悟。

shān zhōng jí jǐng sì shǒu
山中即景四首

chèn cǐ qīng hé jǐng, hé tóng jiǔ yī tūn.
趁此清和景，荷筩酒一吞。
wéi qí kāi běi shù, yǔ shàn qǔ nán xūn.
圍棋開北墅，羽扇取南薰。
lán yǔ qīng chuán fù, ōu bō lǜ zhǎng wén.
蘭雨清傳馥，鷗波綠漲紋。
zhěn shū hān shuì chù, hū mèng dào táo jūn.
枕書鼾睡處，忽夢到陶君。