“草木恒相鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《擬古二首》
作者：趙友直
朝代：宋代

堂堂谷中室，
草木恒相鄰。
頃緣出游衍，
室內虛無人。

犬羊窺我間，
蹄蹟分擾馴。
穢我衣裳區，
安所置其身。

翹然起遐思，
結屋依湖濱。
手執羲皇卷，
門栽五柳春。

春風一披拂，
意恐緇泥塵。

中文譯文：
寬敞的谷中有一座房屋，
草木長久地相鄰。
不久前出門游玩，
屋內卻空無一人。

狗羊窺視我的房間，
牠們的蹄跡擾亂了屋子。
弄臟了我的衣裳區域，
我無處安放自己的身體。

我突然產生了遐想，
決定在湖邊建造一座房屋。
手中拿著羲皇之書卷，
門前種植了五棵柳樹，迎接春天。

春風一吹拂，
我擔心會弄臟黑色的塵土。

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙友直的作品，題為《擬古二首》。詩中描繪了一個莊園中的房屋和周圍的環境，通過細膩的描寫表達了詩人的情感和思考。

首先，詩人描述了谷中的房屋，表達了寬敞的空間和大自然的包圍。他離開一段時間后回到房屋，發現里面空無一人，沒有人陪伴。狗羊進入了他的房間，擾亂了寧靜，弄臟了詩人的衣裳。這些描寫傳遞了一種孤獨和失望的情緒。

然后，詩人開始產生遐想，決定在湖邊建造一個新的房屋。他手握羲皇之書卷，這象征著他對文化和知識的追求。他在門前種植了五棵柳樹，預示著迎接春天和新的生機。

最后兩句詩表達了詩人略帶憂慮的情感。當春風吹過時，他擔心會弄臟自己的衣裳，暗示著他對外界環境的擔憂和對清潔美好的追求。

整首詩通過對房屋、自然環境和個人情感的描繪，展現了詩人內心的寂寥孤獨和對美好生活的追求。同時，詩人對于外界環境的擔憂也反映了他對清潔和整潔的追求，體現了他對于精神和物質的追求的雙重關注。

nǐ gǔ èr shǒu
擬古二首

táng táng gǔ zhōng shì, cǎo mù héng xiāng lín.
堂堂谷中室，草木恒相鄰。
qǐng yuán chū yóu yǎn, shì nèi xū wú rén.
頃緣出游衍，室內虛無人。
quǎn yáng kuī wǒ jiān, tí jī fēn rǎo xún.
犬羊窺我間，蹄蹟分擾馴。
huì wǒ yī shang qū, ān suǒ zhì qí shēn.
穢我衣裳區，安所置其身。
qiào rán qǐ xiá sī, jié wū yī hú bīn.
翹然起遐思，結屋依湖濱。
shǒu zhí xī huáng juǎn, mén zāi wǔ liǔ chūn.
手執羲皇卷，門栽五柳春。
chūn fēng yī pī fú, yì kǒng zī ní chén.
春風一披拂，意恐緇泥塵。