“雙魚贈已遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雙魚贈已遲”全詩
罰金殊往日，鳴玉幸同時。
五馬來何晚，雙魚贈已遲。
江頭望鄉月，無夜不相思。
分類：
作者簡介(張謂)
張謂（？--777年） 字正言，河內（今河南泌陽縣）人，唐代。天寶二年登進士第，乾元中為尚書郎，大歷年間潭州刺史，后官至禮部侍郎，三典貢舉。其詩辭精意深，講究格律，詩風清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發，疑是經冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷。
《寄崔灃州》張謂 翻譯、賞析和詩意
詩詞《寄崔灃州》是唐代詩人張謂創作的。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
共襆臺郎被，俱褰郡守帷。
罰金殊往日，鳴玉幸同時。
五馬來何晚，雙魚贈已遲。
江頭望鄉月，無夜不相思。
詩意：
這首詩是張謂寄給崔灃州（名為灃州縣令，郡守）的一首詩，表達了他對故友的思念之情。
賞析：
這首詩的詩意濃郁而深情。首句“共襆臺郎被，俱褰郡守帷。”表達了張謂希望共同再戰河山的愿望，希望他們能在崇高的崗位上為國家盡職盡責。接下來的兩句“罰金殊往日，鳴玉幸同時。”描繪了過去的友情，以及詩人對崔灃州在官場上所受到的困難和苦難的關切。下一句“五馬來何晚，雙魚贈已遲。”表達了對崔灃州早日回鄉的盼望以及送上的禮物已經遲了的感嘆。最后兩句“江頭望鄉月，無夜不相思。”通過對江頭夜景的描寫，表達了詩人在異郡的思鄉之情，每個夜晚都充滿了對家鄉和故友的思念。整首詩將友情與思鄉融為一體，結構緊湊，語言質樸，情感真摯，展現了詩人深厚的情感和對友誼的珍視。
“雙魚贈已遲”全詩拼音讀音對照參考
jì cuī fēng zhōu
寄崔灃州
gòng fú tái láng bèi, jù qiān jùn shǒu wéi.
共襆臺郎被，俱褰郡守帷。
fá jīn shū wǎng rì, míng yù xìng tóng shí.
罰金殊往日，鳴玉幸同時。
wǔ mǎ lái hé wǎn, shuāng yú zèng yǐ chí.
五馬來何晚，雙魚贈已遲。
jiāng tóu wàng xiāng yuè, wú yè bù xiāng sī.
江頭望鄉月，無夜不相思。
“雙魚贈已遲”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。