“更近新涼八月時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游月巖書二絕經紀其清》是宋代趙虞臣創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蘭花秋天開得特別美，
我一個人坐在月巖旁邊聽著下棋。
和笑譚一起，心意相投，
更靠近了新鮮的涼爽八月時光。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在月巖旁邊靜靜坐著，欣賞秋天中的美麗景色。詩人觀賞著秋天盛開的蘭花，感受著月巖的清幽，一邊和朋友笑譚一起下棋。他們心意相通，情投意合。同時，詩人也感受到了夏末初秋的涼爽，更加親近這個美好的季節。

賞析：
這首詩詞以秋天為背景，通過描寫蘭花的美麗和月巖的清幽，營造了一個寧靜而美麗的場景。詩人以自然景觀為載體，表達了對友誼和自然的贊美之情。在這個場景中，詩人和笑譚一起下棋，彼此歡笑交談，形成了一種愉悅的氛圍。在末句中，詩人用“新涼八月時”來形容初秋的涼爽，給人一種清新宜人的感覺。

整首詩詞語言簡練，用意明確。通過描繪自然景色、表達人情之美，詩人展示了對友誼和美好時光的珍視。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到秋天的美麗和寧靜，以及詩人內心對友誼和美好時光的向往和渴望。

yóu yuè yán shū èr jué jīng jì qí qīng
游月巖書二絕經紀其清

lán zhe qiū huā fèn wài qí, yuè yán qīng zuò tīng píng qí.
蘭著秋花分外奇，月巖清坐聽枰棋。
xiào tán xiāng yǔ tóng xīn chù, gèng jìn xīn liáng bā yuè shí.
笑譚相與同心處，更近新涼八月時。