“余生有發僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻方萬里寒甚送酒》是宋代趙與東創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
連日來的寒冷異常嚴寒，
我年事已高，無一能耐。
硯臺上的墨凍結了，
酒瓶上的花插在冰中。
這浮世間的事物都是無根之蘆葦，
我余生將歸向佛門。
蘇門山莊如果可以去，
相信會與孫登有許多共同之處。

詩意：
這首詩詞表達了作者對連日嚴寒的感嘆和自身衰老之感。作者通過描繪硯臺上的墨凍結、酒瓶上的花插在冰中等寒冷景象，突出了嚴寒的程度。他認為在這樣的世界中，一切都是短暫的，像無根之蘆葦一般，而他自己的余生將投向佛門尋找安寧與出世之路。最后，作者表達了對蘇門山莊的向往，希望能與孫登共同分享快樂和安寧。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了嚴寒的景象，通過對冰冷事物的描寫，進一步烘托出作者內心的寂寞和對逝去時光的感慨。作者通過對浮世的事物的否定，強調了自己選擇尋求內心安寧的決心。詩中的蘇門山莊象征著寧靜和美好的地方，與孫登的事跡相得益彰，顯示了作者對理想境地的向往和追求。整首詩詞情感真摯，表達了作者對人生的思考和追求，同時也啟示了讀者對于生命意義的思考和追求。

cì yùn fāng wàn lǐ hán shén sòng jiǔ
次韻方萬里寒甚送酒

lián rì hán shū shén, shuāi nián wú yī néng.
連日寒殊甚，衰年無一能。
yàn ā mó mò dòng, píng shài chā huā bīng.
硯呵磨墨凍，瓶曬插花冰。
fú shì wú gēn xù, yú shēng yǒu fā sēng.
浮世無根絮，余生有發僧。
sū mén rú kě jí, duān hé shì sūn dēng.
蘇門如可即，端合事孫登。