“縣西元有曾參里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

反復蓼莪思念雙親，親恩天地無與倫。
生我育我養育我長大，出入腹我什么艱辛。
為人這孩子想報答，上天在我心中無限。
順承還怕沒有酬恩，何況敢忘記恩典為悖逆。
這邦由來多孝義，縣西元有曾參里。
后來因避大賢名，卻容易里名為養志。
才知道里有孝順人，到現在名號就像芳芬。
人心天理不相遠，前賢孝行為為什么不遵守。
習俗薄惡確實可嘆，貓頭鷹鏡的人發泄他們強悍。
不思念父母辛勞恩，違背道德違背禮節和習慣。
在你要為反哺烏，你是喝的像狗奴。
在你要為羊跪乳，你是罵他如赫老鼠。
這件事雖說不一定正確，我是聽說過的毛發冷。
一旦承認過失深深自責，由于我教育有沒有標準。
想想過去曾為貴鄉令，看到人母子偶爾爭吵。
命令就流著眼淚出來接受《孝經》，母親兒子突然起新敬。
我現在告訴你因為因緣，你應該全部把過去的惡行悔改。
以前因果報應說難盡，孝順的中自己有天。
五刑不孝是最大，你應該猛省聽我教導。
官法明顯在眼前，輕則編制重就配。
假像幸免于遭受官刑，一定要有天刑以及你身。
丁響飛翔雷霆，此時沒有路可以從新。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

quàn xiào
勸孝

sān fù liǎo é sī èr qīn, qīn ēn tiān dì wú bǐ lún.
三復蓼莪思二親，親恩天地無比倫。
shēng wǒ jū wǒ zhǎng yù wǒ, chū rù fù wǒ hé jiān xīn.
生我鞠我長育我，出入腹我何艱辛。
wéi rén zhè zi yù bào dé, wú tiān yú wǒ xīn wǎng jí.
為人這子欲報德，吳天于我心罔極。
shùn chéng yóu kǒng mò chóu ēn, kuàng gǎn wàng ēn wèi bèi nì.
順承猶恐莫酬恩，況敢忘恩為悖逆。
cǐ bāng yóu lái duō xiào yì, xiàn xī yuán yǒu zēng shēn lǐ.
此邦由來多孝義，縣西元有曾參里。
hòu lái yīn bì dà xián míng, què yì lǐ míng wéi yǎng zhì.
后來因避大賢名，卻易里名為養志。
nǎi zhī lǐ yǒu xiào shùn rén, zhì jīn míng hào yóu fāng fēn.
乃知里有孝順人，至今名號猶芳芬。
rén xīn tiān lǐ bù xiāng yuǎn, qián xián xiào xíng hú bù zūn.
人心天理不相遠，前賢孝行胡不遵。
xí sú báo è liáng kě tàn, xiāo jìng zhī tú sì qí hàn.
習俗薄惡良可嘆，梟獍之徒肆其悍。
bù niàn fù mǔ qú láo ēn, bèi dé bèi lǐ rú xí guàn.
不念父母劬勞恩，悖德悖禮如習慣。
zài rǔ dāng wèi fǎn bǔ wū, rǔ nǎi chì zhī ruò gǒu nú.
在汝當為反哺烏，汝乃叱之若狗奴。
zài rǔ dāng wèi yáng jì rǔ, rǔ nǎi lì zhī rú hè shǔ.
在汝當為羊跽乳，汝乃詈之如赫鼠。
cǐ shì suī yún wèi bì rán, wǒ nǎi wén zhī máo fà hán.
此事雖云未必然，我乃聞之毛發寒。
yī zhāo yǐn jiù shēn zì zé, yóu wǒ jiào huà yǒu wèi gé.
一朝引咎深自責，由我教化有未格。
sī xī céng wèi guì xiāng lìng, jiàn rén mǔ zǐ ǒu xiāng jìng.
思昔曾為貴鄉令，見人母子偶相競。
lìng yīn tì chū shòu xiào jīng, mǔ zǐ fān rán qǐ xīn jìng.
令因涕出受孝經，母子翻然起新敬。
yú jīn gào rǔ yǐ yīn yuán, rǔ yí xī bǎ jiù è quān.
余今告汝以因緣，汝宜悉把舊惡悛。
cóng qián guǒ bào yán nán jǐn, xiào shùn zhī zhōng zì yǒu tiān.
從前果報言難盡，孝順之中自有天。
wǔ xíng bù xiào zuì wéi dà, rǔ yí měng shěng tīng yǔ huì.
五刑不孝最為大，汝宜猛省聽予誨。
guān fǎ zhāo zhāo zài yǎn qián, qīng zé biān zhì zhòng zé pèi.
官法昭昭在眼前，輕則編置重則配。
jiǎ rú xìng miǎn zāo guān xíng, bì yǒu tiān xíng jí rǔ shēn.
假如幸免遭官刑，必有天刑及汝身。
liù dīng pī lì fēi léi tíng, cǐ shí wú lù kě zì xīn.
六丁霹歷飛雷霆，此時無路可自新。