“童子頌經聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿半塘寺》是一首宋代的詩詞，作者是趙與訔。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜宿半塘寺，
惟聞塔上鈴。
老僧行道影，
童子頌經聲。

在半塘寺夜宿，
只能聽到塔上的鈴聲。
老僧行走的身影，
年幼的僧童吟誦經文的聲音。

竹密風猶勁，
窗幽月愈明。
瓦爐香斷處，
一榻灑然清。

竹林中的風依然強勁，
窗戶中的月光變得更加明亮。
瓦爐香氣散盡之時，
一張床榻仍然十分清潔。

這首詩描繪了作者在半塘寺夜宿的場景。詩中以夜晚的安靜為背景，通過描寫塔上的鈴聲、老僧的行走和僧童的誦經聲，展現了寺廟的寧靜和虔誠的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，如竹林的風、窗戶的月光，表達了宿處的幽靜和清凈。最后一句描述瓦爐香氣散盡之時，床榻仍然清潔整齊，反映了寺廟中僧人們的修行和清心寡欲的生活態度。

整首詩以簡潔的語言和清新的意境，展現了寺廟夜晚的寧靜和虔誠，同時也傳遞了一種追求心靈凈化和內心寧靜的意愿。通過對細節的描寫，詩人巧妙地刻畫了寺廟生活的氛圍，給人以寧靜、清凈的感覺。這首詩詞既展現了宋代文人對佛教文化的關注，又表達了對內心寧靜和精神追求的渴望，具有一定的審美價值和文化內涵。

sù bàn táng sì
宿半塘寺

yè sù bàn táng sì, wéi wén tǎ shàng líng.
夜宿半塘寺，惟聞塔上鈴。
lǎo sēng háng dào yǐng, tóng zǐ sòng jīng shēng.
老僧行道影，童子頌經聲。
zhú mì fēng yóu jìn, chuāng yōu yuè yù míng.
竹密風猶勁，窗幽月愈明。
wǎ lú xiāng duàn chù, yī tà sǎ rán qīng.
瓦爐香斷處，一榻灑然清。