“南安古雄州”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南安古雄州”全詩
風景既已殊,磽確頗忘倦。
南安古雄州,今亦壯哉縣。
九日一佳景,居然在郊甸。
地高瞰川原,林杪露堂殿。
晉朝松百章,存者才一見。
歲月不我留,寒暑幾更變。
當年秦隱君,軒冕非所羨。
間關剡溪來,至此獲勝踐。
結廬巢其巔,穴石為之硯。
城市不到足,公卿罕窺面。
邂逅有至交,相從情繾綣。
頃懷興元年,致位在臺鉉。
扶持公道開,不絕幾如線。
一言才見疏,斥逐遽遭譴。
天教流落馀,乃遂山林愿。
當年築室處,遺址了難辨。
獨有高士峰,千載猿鶴怨。
分類:
《游延福寺》趙曾頀 翻譯、賞析和詩意
風景已經很,痔確實很忘記疲倦。
南安古代雄州,現在也很偉大縣。
九天一風景,顯然在郊區。
地高高俯視川原,林樹梢露殿堂。
晉朝松百章,活著的人才能見一次。
歲月不我留下,寒暑幾乎改變。
當年秦隱士,軒冕不是所羨慕。
輾轉剡溪來,到這里獲得勝利登上。
結廬巢山頂,洞穴石做的硯。
城市不到腳,公卿很少看面。
邂逅有最好的朋友,跟著情歡好。
頃懷興元年,官位在高位。
扶持公道開,不斷有如線。
一句話才被疏遠,驅逐突然遭受譴責。
天教流落多,于是山林希望。
當年筑室居住,遺址了很難分辨。
只有高士峰,千年猿鶴怨恨。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“南安古雄州”全詩拼音讀音對照參考
yóu yán fú sì
游延福寺
xíng xíng chū xī jiāo, shāo jué xiāo chén yuǎn.
行行出西郊,稍覺囂塵遠。
fēng jǐng jì yǐ shū, qiāo què pō wàng juàn.
風景既已殊,磽確頗忘倦。
nán ān gǔ xióng zhōu, jīn yì zhuàng zāi xiàn.
南安古雄州,今亦壯哉縣。
jiǔ rì yī jiā jǐng, jū rán zài jiāo diān.
九日一佳景,居然在郊甸。
dì gāo kàn chuān yuán, lín miǎo lù táng diàn.
地高瞰川原,林杪露堂殿。
jìn cháo sōng bǎi zhāng, cún zhě cái yī jiàn.
晉朝松百章,存者才一見。
suì yuè bù wǒ liú, hán shǔ jǐ gēng biàn.
歲月不我留,寒暑幾更變。
dāng nián qín yǐn jūn, xuān miǎn fēi suǒ xiàn.
當年秦隱君,軒冕非所羨。
jiān guān shàn xī lái, zhì cǐ huò shèng jiàn.
間關剡溪來,至此獲勝踐。
jié lú cháo qí diān, xué shí wèi zhī yàn.
結廬巢其巔,穴石為之硯。
chéng shì bú dào zú, gōng qīng hǎn kuī miàn.
城市不到足,公卿罕窺面。
xiè hòu yǒu zhì jiāo, xiāng cóng qíng qiǎn quǎn.
邂逅有至交,相從情繾綣。
qǐng huái xìng yuán nián, zhì wèi zài tái xuàn.
頃懷興元年,致位在臺鉉。
fú chí gōng dào kāi, bù jué jǐ rú xiàn.
扶持公道開,不絕幾如線。
yī yán cái jiàn shū, chì zhú jù zāo qiǎn.
一言才見疏,斥逐遽遭譴。
tiān jiào liú luò yú, nǎi suì shān lín yuàn.
天教流落馀,乃遂山林愿。
dāng nián zhú shì chù, yí zhǐ le nán biàn.
當年築室處,遺址了難辨。
dú yǒu gāo shì fēng, qiān zǎi yuán hè yuàn.
獨有高士峰,千載猿鶴怨。
“南安古雄州”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。