“霸圖無計老青春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過越》是宋代趙諮創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
地上有千山萬水，
雄圖無法阻擋時間的流逝。
懷著冰冷的心情，擦過羞恥的山嶺，
無奈地歸于吳地的人。

詩意：
這首詩詞通過描繪壯麗的山水景色，表達了時光無情流轉、青春易逝的主題。詩人觸景生情，感嘆人生短暫，無法阻擋時間的推移。他心懷冰冷，擦去了棲身的羞恥，最終只能歸于吳地。

賞析：
1. 山水景色：詩中的"千巖"和"萬津"描繪了壯麗的山水景色，展現出自然界的壯麗和遼闊。
2. 時光流逝："霸圖無計老青春"表達了時光無情，即使有雄心壯志也無法阻擋青春的逝去。
3. 冷漠心情：詩中的"抱冰漫刷棲山恥"表達了詩人內心的冷漠和迷茫，他用冰冷的心情擦去了棲身之地的羞恥感。
4. 歸于吳地："傾吳是歸人"表明詩人最終只能歸于吳地，暗示了他對現實的無奈和失落之情。

這首詩詞通過對自然景觀的描繪，折射出詩人對人生短暫、時光無情的思考。他以冷漠的心情面對自己的困境，最終只能接受現實的歸屬。整首詩抒發了詩人的憂傷和對命運的無奈，引發讀者對生命的思考和對時光流逝的感慨。

guò yuè
過越

dì yǒu qiān yán yǔ wàn jīn, bà tú wú jì lǎo qīng chūn.
地有千巖與萬津，霸圖無計老青春。
bào bīng màn shuā qī shān chǐ, zhēng nài qīng wú shì guī rén.
抱冰漫刷棲山恥，爭奈傾吳是歸人。