“山自南來崇地位”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山自南來崇地位”全詩
徘徊四顧情何限,直欲於中構小樓。
分類:
《宰余姚道詠上虞山水二首》趙子潚 翻譯、賞析和詩意
《宰余姚道詠上虞山水二首》是宋代文人趙子潚創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
山自南來崇地位,
水從東去泳江流。
徘徊四顧情何限,
直欲於中構小樓。
詩意:
這首詩描繪了上虞山水的景色和作者的情感。作者描述山勢高峻,自南方延伸而來,給人一種崇高的感覺;而水流則從東方流過,形成泳江的景象。在這美麗的山水之中,作者徘徊四顧,感受到了無限的情感和情緒,以至于直欲在這山水之間建造一座小樓,以觀賞和領略這壯麗的景色。
賞析:
1. 山水意境:詩中描繪的上虞山水以其崇高和壯麗而聞名。山勢高峻,自南方延伸而來,給人一種莊嚴崇高的感覺。水從東方流過,形成泳江的景象,增添了山水的靈動和生命力。山水交融之間,形成了一幅壯麗的自然畫卷。
2. 情感表達:作者通過徘徊四顧,展示了自己對這美麗山水的情感和情緒的迸發。四處環顧,表達了作者情感的廣泛和強烈。作者在這樣的環境中感受到無限的情感,以至于產生了想要在其中構建一座小樓的愿望,以便更好地欣賞和領略這壯麗的景色。
3. 構建小樓的意象:作者直欲於中構小樓,展現了作者對美好事物的渴望和追求。小樓作為一種建筑形式,具有觀賞和休憩的功能,意味著作者想要更好地享受這美麗的山水景色。同時,構建小樓也象征著作者對于人生追求的向往和追求。
這首詩通過描繪上虞山水的壯麗景色以及作者對于這美景的情感表達,展現了作者豐富的情感和對美好事物的向往。以山水景色為背景,詩人將自己的情感融入其中,表達了對于美和自然的熱愛,以及對于人生美好的追求。這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山水景色的壯麗,展現了作者豐富的情感和對于美好事物的向往,給人以美的享受和思考。
“山自南來崇地位”全詩拼音讀音對照參考
zǎi yú yáo dào yǒng shàng yú shān shuǐ èr shǒu
宰余姚道詠上虞山水二首
shān zì nán lái chóng dì wèi, shuǐ cóng dōng qù yǒng jiāng liú.
山自南來崇地位,水從東去泳江流。
pái huái sì gù qíng hé xiàn, zhí yù yú zhōng gòu xiǎo lóu.
徘徊四顧情何限,直欲於中構小樓。
“山自南來崇地位”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。