“水藏委曲田”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《法輪寺》是一首宋代的詩詞，作者是折彥質。下面是這首詩詞的中文譯文：

路轉崎嶇嶺，
水藏委曲田。
茂林深似海，
古剎湛如淵。
岣嶁未可到，
禹碑真謾傳。
西林歸恐暮，
欲去又茫然。

這首詩詞描繪了一幅寺廟的景象，展現出一種壯麗而深遠的氛圍。以下是對詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩以寺廟為切入點，通過描繪路途的崎嶇和水田的曲折，表達了對寺廟的向往和敬仰之情。茂密的林木和古老的寺廟給人留下深刻的印象，使人感受到寺廟的莊嚴和歷史的滄桑。然而，詩人在尋找寺廟的過程中，卻無法到達目的地，表達了一種迷茫和困惑的心境。

賞析：
1. 描繪自然景觀：詩中的路途崎嶇、水田曲折以及茂密的林木，生動地描繪了自然景觀，使讀者感受到山水之美和大自然的宏偉。

2. 對寺廟的描寫：詩人通過比喻，將茂林比作深海，將古剎比作深淵，形象地描繪出寺廟的莊嚴和深邃。這種描寫使得寺廟具有超越塵世的意境，讓人感受到一種肅穆和寧靜的氛圍。

3. 內心的迷茫：詩中的岣嶁、禹碑、西林等詞語暗示著詩人試圖找尋某種寶貴的事物或體驗，但最終卻感到茫然和無助。這種迷茫的心境反映了人們在追求真理和內心平靜的過程中可能會遇到的困難和掙扎。

總體而言，這首詩詞通過描繪自然景觀和寺廟的壯麗，表達了對宗教信仰和內心追求的向往。在追尋寺廟的過程中，詩人卻遭遇到困惑和迷茫，這也呼應了人們在探索人生意義和追尋內心平靜時所面臨的挑戰。這首詩詞通過對自然和心靈的描繪，引發讀者對人生和信仰的思考。

fǎ lún sì
法輪寺

lù zhuǎn qí qū lǐng, shuǐ cáng wěi qū tián.
路轉崎嶇嶺，水藏委曲田。
mào lín shēn shì hǎi, gǔ chà zhàn rú yuān.
茂林深似海，古剎湛如淵。
gǒu lǒu wèi kě dào, yǔ bēi zhēn mán chuán.
岣嶁未可到，禹碑真謾傳。
xī lín guī kǒng mù, yù qù yòu máng rán.
西林歸恐暮，欲去又茫然。