“何時列於斯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何時列於斯”全詩
鳳翔兮千仞,麟兮不可羈。
天用莫如龍,在在風云隨。
拙哉老督郵,何時列於斯。
浪言蓮上巢,甘作床下支。
床支木為辱,刳剔良可悲。
陂塘溢春水,爬沙闖晴羲。
漁師舍網罟,掇取如拾遺。
解甲伏碪砆,哀鳴極鳴咿。
卜師更安忍,鑽灼無完肌。
有身不自靈,昔聞今見之。
百金出敝楮,駢首還清漪。
千歲善保汝,左顧非我期。
愿言貽日者,吉兇訪藂蓍。
分類:
《放龜》鄭伯英 翻譯、賞析和詩意
鳳凰飛翔于千仞,麟兮不可羈絆。
天用沒有比龍,在在風云隨。
笨拙嗎老督郵,什么時候列在這。
浪說蓮花上巢,甘作床下支。
床支木為恥辱,剖開實在可悲。
池塘溢出春水,而沙闖過晴羲。
漁夫舍網,選取如拾遺。
解除武裝埋伏碪砍,哀聲極發出咿。
占卜師更殘忍,鉆燒不完肌膚。
有自己不從靈,從前聽說現在看到的。
百金出破紙,駢首回清漪。
千年會保護你,左看不是我期望。
愿意說給天的,吉兇訪叢蓍草。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“何時列於斯”全詩拼音讀音對照參考
fàng guī
放龜
chéng zhōng yǒu sì líng, lín fèng shén lóng guī.
城中有四靈,麟鳳神龍龜。
fèng xiáng xī qiān rèn, lín xī bù kě jī.
鳳翔兮千仞,麟兮不可羈。
tiān yòng mò rú lóng, zài zài fēng yún suí.
天用莫如龍,在在風云隨。
zhuō zāi lǎo dū yóu, hé shí liè yú sī.
拙哉老督郵,何時列於斯。
làng yán lián shàng cháo, gān zuò chuáng xià zhī.
浪言蓮上巢,甘作床下支。
chuáng zhī mù wèi rǔ, kū tī liáng kě bēi.
床支木為辱,刳剔良可悲。
bēi táng yì chūn shuǐ, pá shā chuǎng qíng xī.
陂塘溢春水,爬沙闖晴羲。
yú shī shě wǎng gǔ, duō qǔ rú shí yí.
漁師舍網罟,掇取如拾遺。
jiě jiǎ fú zhēn fū, āi míng jí míng yī.
解甲伏碪砆,哀鳴極鳴咿。
bo shī gèng ān rěn, zuān zhuó wú wán jī.
卜師更安忍,鑽灼無完肌。
yǒu shēn bù zì líng, xī wén jīn jiàn zhī.
有身不自靈,昔聞今見之。
bǎi jīn chū bì chǔ, pián shǒu huán qīng yī.
百金出敝楮,駢首還清漪。
qiān suì shàn bǎo rǔ, zuǒ gù fēi wǒ qī.
千歲善保汝,左顧非我期。
yuàn yán yí rì zhě, jí xiōng fǎng cóng shī.
愿言貽日者,吉兇訪藂蓍。
“何時列於斯”平仄韻腳
平仄:平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。