“四十高峰繞法臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題說法臺》是宋代詩人鄭昌齡的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四十高峰繞法臺，
峰峰嶙峋玉蓮開。
嵐光擁翠猿啼遍，
松蓋移陰鶴唳回。
貝葉乍翻鐘磬暝，
金沙猶伏地爐灰。
天冠隱處多奇絕，
時見彌空花雨來。

譯文：
四十座高峰環繞著法臺，
峰峰起伏，仿佛玉蓮盛開。
嵐光籠罩著翠綠，猿猴聲聲響徹四周，
松樹的蔭蔽移動，鶴鳥的啼聲回蕩回旋。
貝葉忽然翻動，鐘和磬的聲音隱入暮色，
金色的沙子仍覆蓋在地爐的灰燼上。
天空的冠冕在隱秘之處多有奇異絕倫之景，
不時會出現空中飄落的花瓣雨。

詩意：
這首詩以法臺為題材，描繪了一幅山峰環繞著法臺的壯麗景象。峰巒起伏如同玉蓮盛開，嵐光籠罩著翠綠的山峰，猿猴的叫聲回蕩在整個山谷中。松樹的陰影不斷移動，鶴鳥的啼聲回蕩回旋，增添了一種神秘而動人的氛圍。詩人以貝葉翻動、鐘磬聲隱入暮色、金沙覆蓋地爐灰等細節描繪了法臺所在的神秘之地的景象。最后，詩人描繪了天空中彌漫的花瓣雨，給整個場景增添了一種飄逸的美感。

賞析：
這首詩通過描繪山峰環繞著法臺的壯麗景色，展示了自然界的壯麗和宏偉。峰巒起伏如玉蓮盛開，給人以美的享受。嵐光籠罩的翠綠山峰和猿猴的聲音，使得整個山谷充滿生機和活力。同時，詩中的細節描寫，如松樹的陰影移動、鶴鳥的啼聲，增添了一種神秘和凄美的氛圍。詩人通過描述貝葉翻動、鐘磬聲和金沙覆蓋地爐灰等細節，使得法臺所在之地更加神秘和令人向往。最后，詩人以花瓣雨的形象作為結束，給整首詩增添了一種飄逸和浪漫的意境。

整首詩情景交融，景物與情感相得益彰。通過對自然景色的描繪，詩人展示了對自然美的贊美和對宇宙之奧秘的思考。讀者在欣賞這首詩時，可感受到山水之間的壯麗和神秘，以及人與自然之間的聯系和共鳴。整首詩構思巧妙，描繪了法臺所在之地的壯麗景色和神秘氛圍，給讀者留下了深刻的印象。詩人運用生動的比喻和形象的描寫，使得整個場景栩栩如生，讀者仿佛能夠身臨其境，感受到山峰的雄偉、松樹的靜謐和花瓣雨的飄逸。

《題說法臺》展示了詩人對自然景色的敏銳觀察和對自然美的贊美。詩中的法臺被描繪成一個神秘而美麗的地方，山峰環繞、嵐光籠罩，給人以超凡脫俗之感。通過描繪法臺所在之地的景色，詩人也展示了自然界的無窮奇妙和宇宙的無限可能。

整首詩以自然景色為主題，通過細膩的描寫和富有想象力的比喻，展現了山水之間的壯麗和神秘。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到自然美的力量和詩人對自然界的敬畏和贊美之情。同時，詩中的意象和情感也給人以啟迪和思考，引發對人生、宇宙和存在的思考和探索。

總之，《題說法臺》以其生動的描寫和豐富的意象，展示了自然美的壯麗和神秘，給讀者帶來了一種身臨其境的感受。這首詩也表達了詩人對自然界的敬畏和對宇宙奧秘的思考，引發了讀者對人生和宇宙的思考和感悟。

tí shuō fǎ tái
題說法臺

sì shí gāo fēng rào fǎ tái, fēng fēng lín xún yù lián kāi.
四十高峰繞法臺，峰峰嶙峋玉蓮開。
lán guāng yōng cuì yuán tí biàn, sōng gài yí yīn hè lì huí.
嵐光擁翠猿啼遍，松蓋移陰鶴唳回。
bèi yè zhà fān zhōng qìng míng, jīn shā yóu fú dì lú huī.
貝葉乍翻鐘磬暝，金沙猶伏地爐灰。
tiān guān yǐn chǔ duō qí jué, shí jiàn mí kōng huā yǔ lái.
天冠隱處多奇絕，時見彌空花雨來。