“興來時獨斟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山房》是宋代詩人鄭鼎夫的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

冉冉云生石，柴扉半掩深。
山石云霧漸漸生長，木柴門戶半掩閉。

馀春歸草意，積雪負葵心。
殘余的春天歸于草木之中，積雪背負著向陽的心意。

老去忽自笑，興來時獨斟。
年老之時忽然自笑，情緒高漲之時獨自斟酒。

閑中參物理，何處一蟬吟。
閑暇之余參與自然的變化，何處能聽到一只蟬的鳴唱。

這首詩詞描繪了作者居住的山房景象。第一句表達了云霧漸漸籠罩著山石，給人以朦朧的感覺。第二句揭示了山房的門戶半掩，給人以內斂的氛圍。

第三句通過描寫春天歸草和積雪背負葵花的心意，表達了自然界的變遷和生命的延續。

第四句展現了作者年老時的自嘲，他在年老之際忽然發現自己笑了出來。第五句則描述了作者在情緒高漲時獨自斟酒，表達了他心境的起伏。

最后兩句則表達了作者在閑暇之余參與自然的變化，但卻無法尋找到一只蟬的鳴唱，暗示了生活中的缺憾和遺憾。

整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在山房中的生活和內心的感受。通過對自然景物的描寫和對自身情感的表達，展示了作者對生命和歲月的思考和感悟。

shān fáng
山房

rǎn rǎn yún shēng shí, chái fēi bàn yǎn shēn.
冉冉云生石，柴扉半掩深。
yú chūn guī cǎo yì, jī xuě fù kuí xīn.
馀春歸草意，積雪負葵心。
lǎo qù hū zì xiào, xìng lái shí dú zhēn.
老去忽自笑，興來時獨斟。
xián zhōng cān wù lǐ, hé chǔ yī chán yín.
閑中參物理，何處一蟬吟。