“詩翁仙去舊壇荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題蔣詩翁故居》是宋代詩人鄭會龍所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
詩翁仙去舊壇荒，
云滿空山花自香。
老盡游人春不問，
杜鵑聲里幾斜陽。

詩意：
這首詩詞描繪了蔣詩翁故居的景象。蔣詩翁已經仙去，他的故居變得荒蕪無人。然而，空山中的云霧彌漫，花朵仍然自發地散發出香氣。老去的游人們已經不再來訪，春天也不再問津。只有杜鵑的聲音中傳來幾絲斜陽的余暉。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了蔣詩翁故居的景象，表達了歲月流轉、人事更替的主題。詩中的"仙去"指的是蔣詩翁已經仙逝，故居變得荒蕪。然而，空山中的云霧和花的香氣仍然存在，給人以一種寧靜和韻味。老去的游人不再光顧，春天也不再關心，暗示著人事已非，時光已逝。最后一句描述了杜鵑的聲音中傳來幾絲斜陽的余暉，給整首詩詞增添了一絲寂寥和落寞之感。

整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了歲月更迭、人事無常的主題，通過描繪蔣詩翁故居的景象，傳達了詩人對光陰流逝和人生變遷的思考。詩中的意象和音韻的運用使得詩詞充滿了凄涼和淡雅之美，給人以深深的思考和感慨。

tí jiǎng shī wēng gù jū
題蔣詩翁故居

shī wēng xiān qù jiù tán huāng, yún mǎn kōng shān huā zì xiāng.
詩翁仙去舊壇荒，云滿空山花自香。
lǎo jǐn yóu rén chūn bù wèn, dù juān shēng lǐ jǐ xié yáng.
老盡游人春不問，杜鵑聲里幾斜陽。