“占得飛云六月寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初至羅浮》是一首宋代詩詞，作者是鄭玠。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《初至羅浮》中文譯文：
長時間聞說羅浮難以到達，
如今我清游到此，作下這篇文字。
遠遠望見蓬萊島上的三座山峰，
踏上令人心生敬畏的飛云，感受六月的寒意。
寶軸中封存著千古的文獻，青貝葉包裹著珍貴的知識，
無盡的玉蘭花綻放著碧藍色的光輝。
我來到這里，更加渴望探詢歷史的遺跡，
將我的記憶留在靈蹤石上，靜靜凝視著它。

詩意和賞析：
《初至羅浮》描繪了詩人鄭玠初次到達羅浮山的景象和感受。羅浮山是中國古代神話中著名的仙山，被認為是仙人居住的地方。詩人表達了他長時間以來對羅浮山的向往和難以到達的心情，然而終于實現了他純凈的游覽之愿。他描述了遠遠望見的蓬萊島上的三座山峰，以及踏上飛云時感受到的六月的寒意，表達了對羅浮山神秘和壯麗景色的贊嘆和敬畏之情。

詩中提到的寶軸和青貝葉，象征著傳世的文獻和珍貴的知識。它們象征著羅浮山上蘊藏的千古文化和智慧，使得這座山更加神圣和值得探索。而玉蘭花的無限綻放則展示了羅浮山的美麗和瑰麗。

最后，詩人表示他希望能在這里了解更多關于羅浮山的歷史和傳說，將他的記憶留在靈蹤石上，表達了他對這個地方的留戀和對歷史的追溯之情。

整體而言，《初至羅浮》通過對羅浮山的描繪和抒發內心的情感，展示了詩人對這個神奇之地的向往、對自然景觀的贊嘆以及對歷史文化的探索之心。這首詩以清新的筆觸展現了羅浮山的美麗與神秘，同時也反映了宋代文人對仙山仙境的向往與渴望。

chū zhì luó fú
初至羅浮

zhǎng shuō luó fú yù dào nán, qīng yóu jīn zuò zì mín guān.
長說羅浮欲到難，清游今作字民官。
fēn míng péng dǎo sān shān sè, zhàn dé fēi yún liù yuè hán.
分明蓬島三山色，占得飛云六月寒。
bǎo zhóu jǐ hán qīng bèi yè, yù lán wú xiàn bì láng gān.
寶軸幾函青貝葉，玉蘭無限碧瑯玕。
cǐ lái gèng nǐ xún yí shì, jì yǔ líng zōng shí shàng kàn.
此來更擬詢遺事，記與靈蹤石上看。