“薄月帶沙流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《飄轉》是一首宋代詩詞，作者鄭克已。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

飄轉未歸客，
風帆不夜舟。
斷云依水定，
薄月帶沙流。

香倚黃花岸，
心清白露秋。
林鴉棲未穩，
飛亂北山頭。

譯文：
漂泊的旅客還未歸來，
風帆上的船不停駛夜。
斷續的云歸于水面定住，
稀薄的月光帶著沙礫流動。

芳香依偎在黃花岸邊，
內心清澈如白露的秋天。
烏鴉在林中棲息未能穩定，
飛亂在北方山頭上空。

詩意：
這首詩詞描繪了一位流浪的旅客的心境和所見所感。詩中的旅客漂泊在外，遠離家鄉，他的心情像飄轉的云彩和流動的河水一樣不定。風帆上的船夜以繼日地航行，旅途漫長。

詩中的景象表達了一種寂寞和無常的感覺。云彩斷斷續續地依附在水面上，月光稀薄而帶著沙礫，暗示著旅途的不易和變幻無常的世界。

然而，詩中也透露出一些淡淡的安寧和清凈。香氣彌漫在黃花岸邊，內心如白露般清澈的秋天，表達了作者對自然的感悟和心境的寧靜。

最后兩句詩描述了林中烏鴉的不安定和在北方山頭上亂飛的景象，進一步強調了旅客漂泊不定的狀態。

賞析：
《飄轉》通過對旅客心境和自然景象的描繪，表達了旅途中的孤獨、無常和不安定的感受。詩中運用了富有意境的比喻和象征，如斷云、薄月、黃花岸等，給人以畫面感和情感上的沖擊。

詩人通過對自然景物的觀察和描繪，抒發了自己內心的情感和思考。詩中融入了對自然的贊美和對人生的思考，同時也反映了宋代社會背景下流離失所的人們的心境。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描寫細膩而富有意境的景物，表達了流浪者的心情和對人生的思索。讀者在賞析這首詩詞時，可以感受到作者內心的孤獨和對于世事無常的洞察，同時也引發對自然和人生的深思。

piāo zhuǎn
飄轉

piāo zhuǎn wèi guī kè, fēng fān bù yè zhōu.
飄轉未歸客，風帆不夜舟。
duàn yún yī shuǐ dìng, báo yuè dài shā liú.
斷云依水定，薄月帶沙流。
xiāng yǐ huáng huā àn, xīn qīng bái lù qiū.
香倚黃花岸，心清白露秋。
lín yā qī wèi wěn, fēi luàn běi shān tóu.
林鴉棲未穩，飛亂北山頭。