“檐下千峰轉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“檐下千峰轉”全詩
長空凈云雨，斜日半虹霓。
檐下千峰轉，窗前萬木低。
看花尋徑遠，聽鳥入林迷。
地與喧聞隔，人將物我齊。
不知樵客意，何事武陵谿.
分類：
作者簡介(張謂)
張謂（？--777年） 字正言，河內（今河南泌陽縣）人，唐代。天寶二年登進士第，乾元中為尚書郎，大歷年間潭州刺史，后官至禮部侍郎，三典貢舉。其詩辭精意深，講究格律，詩風清正，多飲宴送別之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御歸上都》等，其中以《早梅》為最著名，《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發，疑是經冬雪未消”，疑白梅作雪，寫得很有新意，趣味盎然。詩一卷。
《同諸公游云公禪寺》張謂 翻譯、賞析和詩意
《同諸公游云公禪寺》是唐代詩人張謂創作的一首詩，詩意描繪了在云公禪寺中游玩的場景。
詩中寫道：“共許尋雞足，誰能惜馬蹄。”表示作者與同伴一同前往云公禪寺，一起探索寺中景物，感嘆大家共同追尋幸福和滿足的心情。作者希望大家能夠隨意天馬行空地旅游，不必拘束。
“長空凈云雨，斜日半虹霓。”描繪了寺廟周圍的天空，空曠明凈，云雨溫和，陽光照射下，半弧的彩虹緩緩升騰。
詩中還描述了寺廟的景色：“檐下千峰轉，窗前萬木低。”檐下懸掛著千山萬壑的景象，窗前則是樹木低垂。山峰的起伏輪廓和樹木的低垂姿態相互交織，展現出寺廟周圍浩渺而變幻的自然景色。
詩人又寫道：“看花尋徑遠，聽鳥入林迷。”贊美了寺廟的環境優美和幽靜，可以欣賞花朵的美麗景色，也可以在林間聆聽鳥兒的歌唱，讓人心曠神怡。
最后兩句“地與喧聞隔，人將物我齊。不知樵客意，何事武陵谿。”表達了在這樣的環境中，作者與世隔絕，身臨其境地感受自然的寧靜和寺廟的安詳。作者表達了對于忙碌喧囂的生活方式的疑問，不明白為什么世人不愿意像樵客一樣接近自然，留意山水間的美好。
這首詩以優美流暢的語言描繪了云公禪寺的景色和寺廟中的寧靜氛圍，表達了對自然和寧靜生活方式的向往。通過詩人對自然景色和心靈故鄉的刻畫，引發讀者對于內心的思考和追求。
“檐下千峰轉”全詩拼音讀音對照參考
tóng zhū gōng yóu yún gōng chán sì
同諸公游云公禪寺
gòng xǔ xún jī zú, shuí néng xī mǎ tí.
共許尋雞足，誰能惜馬蹄。
cháng kōng jìng yún yǔ, xié rì bàn hóng ní.
長空凈云雨，斜日半虹霓。
yán xià qiān fēng zhuǎn, chuāng qián wàn mù dī.
檐下千峰轉，窗前萬木低。
kàn huā xún jìng yuǎn, tīng niǎo rù lín mí.
看花尋徑遠，聽鳥入林迷。
dì yǔ xuān wén gé, rén jiāng wù wǒ qí.
地與喧聞隔，人將物我齊。
bù zhī qiáo kè yì, hé shì wǔ líng xī.
不知樵客意，何事武陵谿.
“檐下千峰轉”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。