“秋殘日暮歸來晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《樵歌三首》
朝代：宋代
作者：鄭起

上山斸山山丁登，
下山嵌山山棱層。
秋殘日暮歸來晚，
茅檐洗腳月又明，
明朝早入芙蓉城。

中文譯文：
上山斬伐山中的樹木，山丁攀登；
下山堆嵌著層層疊疊的山石。
秋天漸漸殘暮，歸來晚了，
茅草檐下洗去了腳上的塵垢，月亮又明亮起來，
明天早些時候就進入芙蓉城。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個樵夫的生活場景和情感體驗。樵夫在山中勞作，上山砍伐木材，下山背著沉重的木柴。作者通過描寫樵夫的勞作景象，展現了他的辛勤和堅韌。

詩中的秋天已接近尾聲，太陽漸漸西沉，樵夫因為勞作而回家較晚。回到家中，他洗去了腳上的塵垢，茅草檐下明亮的月光照射下來。這里可以看出作者對自然景色的細膩描繪，以及對農村生活的真實刻畫。

最后兩句描寫了樵夫明天的計劃，他希望明天一早就進入芙蓉城。這里的芙蓉城可以理解為指代他的家鄉或者是一個美好的地方。樵夫的希望表達了他對未來的憧憬和對美好生活的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了樵夫的勞作與生活，表達了勞動者的堅韌與對美好生活的向往。通過自然景色的描繪，傳遞了和諧寧靜的氛圍。這首詩詞展示了宋代文人對農村生活的關注和對勞動者的贊美，具有一定的文化價值和審美意義。

qiáo gē sān shǒu
樵歌三首

shàng shān zhǔ shān shān dīng dēng, xià shān qiàn shān shān léng céng.
上山斸山山丁登，下山嵌山山棱層。
qiū cán rì mù guī lái wǎn, máo yán xǐ jiǎo yuè yòu míng,
秋殘日暮歸來晚，茅檐洗腳月又明，
míng cháo zǎo rù fú róng chéng.
明朝早入芙蓉城。